Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Говорящий напраслину на другого будет наказан, лгущий никогда не спасётся.
***
Свідок брехливий не буде без кари, а хто брехні говорить, не буде врятований.
***
Не уйдет от возмездия лжесвидетель, и кто дышит ложью - не уцелеет.

(Притчи, глава 19, стих 9) 

Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Людям нравятся сплетни. Это словно вкусная пища для них.

Речи сплетника - что лакомство, проникают в самое нутро человека.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Слова обмовника мов ті присмаки, і вони сходять у нутро утроби.

(Притчи, глава 18, стихи 9) 

Слова уст человеческих - глубокие воды;

источник мудрости - струящийся поток.

чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного,

значит, несправедлив ты к добрым людям.

Слова человека - глубокие воды, источник мудрости - струящийся поток.
Дурное дело - потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.
Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

(Притчи, глава 18, стихи 1-3) 

Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; 

кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, 

тот не чтит сотворившего его Господа, и понесёт наказание.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Злодей прислушивается к лукавым речам, и лжец внимает словам злокозненным.

Кто глумится над бедняком, оскорбляет его Творца, 

и кто злорадствует, не уйдет от возмездия.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомов язика лиходійного.

Хто сміється з убогого, той ображає свого Творця, 

хто радіє з нещастя, не буде такий без вини.

(Притчи, глава 17, стих 1) 

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, 

но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.

Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.

Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, 

и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Праведное сердце подскажет ответ, а уста нечестивые изрыгают зло. 

Далек ГОСПОДЬ от нечестивцев, но молитву праведников слышит.

Светлый взор радует сердце, добрая весть укрепляет кости.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Серця праведних повчаються віри, а уста безбожних відповідають зло.

Бог відходить далеко від безбожних, а вислухує молитви праведних.

Око, дивлячись на добро, веселить серце, а добра слава скріплює кості. 

(Притчи, глава 15, стихи 28-30) 

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.