Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 23-12-10

23.12.10, 19:43
библия, мудрость, причти

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их.

Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному - уста лживые.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Внуки делают счастливыми стариков, и дети гордятся родителями.
Немудро глупому говорить слишком много, также и правителю немудро лгать.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Венец старцам - дети детей, а слава сынов - их отцы.
Не пристали глупому достойные речи, а тем паче благородному - речи лживые.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.
Не пристойна безумному мова поважна, а тим більше шляхетному мова брехлива.

(Притчи, глава 17, стихи 6-7)

23 декабря 2010

Коментарі: 13

Alvo

Мудрость 15-10-10

15.10.10, 18:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Не поможет богатство в День Гнева, но праведность избавит от смерти.

Праведность и непорочность ведут прямой дорогой, а нечестивец падет в своем злодействе.

Праведность спасает прямодушных, а вероломные - в силках своих желаний.

(Притчи, глава 11, стихи 4-6)

15 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 25-12-10

25.12.10, 21:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.

Опасно встретить медведицу, у которой украли детей,

но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Злодей только к смуте стремится, и ангел неумолимый будет послан к нему.

Лучше встретить медведицу, потерявшую детенышей,

чем глупца, когда дурь в нем бушует!

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Злий шукає лише неслухняности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину,

аніж нерозумного в глупоті його.

(Притчи, глава 17, стихи 11-12)

25 декабря 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 20-12-10

20.12.10, 21:06
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина.

Этот слуга получит наследство как один из сыновей.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Умный раб получит власть над недостойным сыном господина

и наследство с его братьями разделит.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Розумний раб володітиме над немудрим паном, а між братами розділює часті.

(Притчи, глава 17, стих 1)

20 декабря 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 06-11-10

06.11.10, 19:42
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - [как] древо жизни.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

От надменности - только ссоры, а где совет, там и мудрость.

Шальное богатство рассеется, а по крупице собранное - приумножится.

Несбывшаяся надежда - боль сердца, а исполненное желание - древо жизни.

или так:

Гордость только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Надежда, которая всё никак не сбудется, томит сердце, а сбывшееся желание - дерево жизни.

(Притчи, глава 13, стихи 10-12)

6 ноября 2010

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость (сезон 2) 20-09-11

20.09.11, 21:11
библия, екклесиаст, мудрость

Екклесиаст.

Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла:
сердце мудрого знает и время и устав;
потому что для всякой вещи есть свое время и устав;
а человеку великое зло от того,
что он не знает, что будет; и как это будет -
кто скажет ему?

(Екклесиаст, глава 8, стихи 5-7)

20 сентября 2011

Коментарі: 11

Alvo

Мудрость (сезон 2) 22-09-11

22.09.11, 21:44
библия, екклесиаст, мудрость

Екклесиаст.

Не скоро совершается суд над худыми делами;
от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем,
но я знаю, что благо будет боящимся Бога,
которые благоговеют пред лицем Его;
а нечестивому не будет добра,
и, подобно тени, недолго продержится тот,
кто не благоговеет пред Богом.

(Екклесиаст, глава 8, стихи 11-13)

22 сентября 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость (сезон 2) 25-11-11

25.11.11, 22:17
библия, мудрость, псалмы

Книга Псалмов.

Доколе, Господи, нечестивые,

доколе нечестивые торжествовать будут?

Они изрыгают дерзкие речи;

величаются все делающие беззаконие;...

и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".

Образумьтесь, бессмысленные люди!

когда вы будете умны, невежды?

Насадивший ухо не услышит ли?

и образовавший глаз не увидит ли?

Вразумляющий народы неужели не обличит, -

Тот, Кто учит человека разумению?

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи,

и наставляешь законом Твоим,

чтобы дать ему покой в бедственные дни,

доколе нечестивому выроется яма!

...

Если бы не Господь был мне помощником,

вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

...

Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего,

и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их,

истребит их Господь Бог наш.

(Псалом 93:3...23)

25 ноября 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 20-10-10

20.10.10, 17:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

Праведность [ведет] к жизни, а стремящийся к злу [стремится] к смерти своей.

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Искренность и доброта ведут к жизни, но злые следуют за злом и обретают смерть.

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены

или так:

Награда злодею обманчива, а тому, кто сеет правду, - истина наградой.

Воистину, праведность - это жизнь, а кто гонится за злом, стремится к смерти.

Мерзки ГОСПОДУ люди криводушные и угодны те, чей путь непорочен.

Будь уверен: злодею не оправдаться, но род праведных спасется. .

(Притчи, глава 11, стихи 18-21)

20 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 02-10-10

02.10.10, 18:43
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[Сын мой!] если ты мудр,

то мудр для себя [и для ближних твоих];

и если буен, то один [сам] потерпишь.

[Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры,

тот гоняется за птицами летающими:

ибо он оставил пути своего виноградника

и блуждает по тропинкам поля своего;

проходит чрез безводную пустыню

и землю, обреченную на жажду;

собирает руками бесплодие.]

В современном переводе Международного Библейского общества этот стих выглядит так:

Если ты мудр, твоя мудрость тебя и наградит;

если глумливый - ты один и пострадаешь;

(Притчи, глава 9, стих 12)

02 октября 2010

Коментарі: 10