Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 12-10-10

12.10.10, 18:26
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет.

Путь Господень - твердыня для непорочного

и страх для делающих беззаконие.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

(Притчи, глава 10, стихи 27-29)

12 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 11-10-10

11.10.10, 17:22
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого;

а праведник - на вечном основании.

Что уксус для зубов и дым для глаз,

то ленивый для посылающих его.

(Притчи, глава 10, стихи 25-26)

В других переводах эти стихи выглядит так:

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой,

у того же, кто праведен, - прочное основание.

Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя,

он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.

Буря пройдет - и нет нечестивца,

но праведник крепок вовеки.

Как уксус во рту, как дым в глаза -

так и лодырь для того, кто с ним связался.

***

Як проходить вітряна буря безбожний пропадає,

а праведний, відхилившись, спасається на віки.

Так як неспілі грона, погані для зубів, і дим для очей,

так беззаконня для тих, що ним послуговуються.

11 октября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 10-10-10

10.10.10, 15:55
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его,

а желание праведников исполнится.

(Притчи, глава 10, стих 24)

В других переводах этот стих выглядит так:

Глупый будет побеждён тем, чего он боится,

а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

В погибели нечестивый обносится:

желание же праведнаго приятно.

***

Згубою огорнений безбожний,

а бажання праведного сприйняте.

****

Чого нечестивий боїться, те прийде на нього,

а прагнення праведних сповняться.

10 октября 2010

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 09-10-10

09.10.10, 18:38
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.

В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:

Праведников язык - отборное серебро, грош цена разуму нечестивых.

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:

Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних мізерний.

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

(Притчи, глава 10, стих 20-22)

09 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 08-10-10

08.10.10, 18:19
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто хранит наставление, тот на пути к жизни;

а отвергающий обличение - блуждает.

Кто скрывает ненависть, у того уста лживые;

и кто разглашает клевету, тот глуп.

При многословии не миновать греха,

а сдерживающий уста свои - разумен.

(Притчи, глава 10, стих 17-19)

08 октября 2010

Коментарі: 15

Alvo

Мудрость 07-10-10

07.10.10, 20:03
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого - близкая погибель.

Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их.

Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху.

(Притчи, глава 10, стих 13-16)

07 октября 2010

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 06-10-10

06.10.10, 19:10
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:

Подмигивающий глазом наводит беду, а глупца болтливого ждет крушение.

Уста праведных - источник жизни, а уста нечестивых таят насилие.

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все обиды.

У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:

Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногубий впаде.

Уста праведного то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.

Ненависть побуджує сварки, а любов покриває всі вини.

(Притчи, глава 10, стих 10-12)

06 октября 2010

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 05-10-10

05.10.10, 18:32
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Благословения - на голове праведника,

уста же беззаконных заградит насилие.

Память праведника пребудет благословенна,

а имя нечестивых омерзеет.

Мудрый сердцем принимает заповеди,

а глупый устами преткнется.

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно;

а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

(Притчи, глава 10, стих 6-9)

05 октября 2010

Коментарі: 13

Alvo

Мудрость 04-10-10

04.10.10, 17:34
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не доставляют пользы сокровища неправедные,

правда же избавляет от смерти.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного,

стяжание же нечестивых исторгнет.

Ленивая рука делает бедным,

а рука прилежных обогащает.

Собирающий во время лета - сын разумный,

спящий же во время жатвы - сын беспутный.

(Притчи, глава 10, стих 2-5)

04 октября 2010

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость 03-10-10

03.10.10, 15:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:

`кто глуп, обратись сюда!' и скудоумному сказала она:
`воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен'.

И он не знает, что мертвецы там,

и что в глубине преисподней зазванные ею.

[Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней;

ибо таким образом ты пройдешь воду чужую.

От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей,

чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

(Притчи, глава 9, стих 13-18)

03 октября 2010

Коментарі: 13