хочу сюди!
 

Татьяна

51 рік, терези, познайомиться з хлопцем у віці 50-58 років

Замітки з міткою «болгарская поэзия»

Богомильское

Камелия Кондова "Богомилско" Добрите хора лесно се обичат, магията е да обичаш лошите. С един от тях - най-лошия от всички, да споделиш пробитите си грошове. Добрых людей полюбить- не задача, магия в том, что любить нехороших. С худшим из всех да истратишь заначку, с худшим поделишь горбушку и грошик. Да ти почерни погледа и празника, да ти приседнат глътката и залъкът. А в нощите, в които му е празно , да те вини, че си му дала ябълка. Да очернит твоё утро и...

Читати далі...

Стоян Михайловски "Кадриль Смерти", поэма (отрывок 1)

Поэма "Кадриль смерти" была доселе лишь единожды опубликована в 1889 году в сборнике поэтических произведений Стояна Михайловски "Novissima verba". Стоян Михайловски &nbsp...

Читати далі...

Где-то в России

Атанас Далчев, "Нейде в Русия", 1965 г. След като дълго е препускал, най-сетне спира влакът. Гара. Спокойно над земята руска изминалият ден догаря. Галопом поезд долго ехал. Вокзал. Вагон остановился. Над русским краем не ко спеху закат окалиной лучился. Пред мен, на надлеза огромен, прегръщат се мома и момък. Високо горе на небето аз виждам двата силуета. Передо мною на перроне в обьятьях пары: му`жи, жёны. Высо`ко в небе силуэты я вижу их: удел поэтов. Един човек велосипеда ...

Читати далі...

Осеннее возвращение

Атанас Далчев, "Есенно завръщание", 1924 г. Мойто есенно скръбно завръщане подир толкова пролетни дни в безутешната бащина къща с боядисани жълто стени. Осень. Скорбно моё возвращение после стольких весенних-то дней в дом родительский без утешения, дом осеннего сада желтей. Колко много години са минали по неравния тягостен път, дето днес мойте стъпки пустинни като вопли самотно звучат! Сколько минуло лет, не упомню, сколько тяжких, колдобистых вёрст, только эхо шагов моих...

Читати далі...

"Шагов ночное эхо поутихнет..."

Никола Ракитин (1885-1934) , "В нощта се тихо стъпките отгласят..." В нощта се тихо стъпките отгласят на гостите, които си отиват. Една след друга лампите угасват и сенките се зад стъклата скриват. Шагов ночное эхо поутихнет когда хмельные гости разойдутся. И тени, что за стёклами, принишкнут, и лампа уж последняя задута. Мълчане гробно къщата обсади. Простена сънно тъмната градина - злокобна нощна птица се обади кат мрачен дух от върха на комина. Тишь гробовая окружит усадьбу...

Читати далі...

Война

Восьмым усталым, медленным ударом куранты со стены напротив напомнили мне ,что наступило утро. Студёный ,бездыханный луч проник сквозь занавеску, неприкаян: на камеру похож покой, ключ от которого уже в руке твоей, но ты в окно бесстрастно загляделся. Но ты молчишь. И не желаешь верить, что ночь на запад далеко ушла: рука не слышит зова вялых нервов не достигая мутного стекла. Восток- о нём не говорит приёмник, баланс потерь по-тёмному сведя. И женщины -к провизии в потёмки, и керосинки до...

Читати далі...