хочу сюда!
 

Татьяна

53 года, телец, познакомится с парнем в возрасте 50-53 лет

Заметки с меткой «sonata arctica»

Sonata Arctica - False News Travel Fast

Ксооооооооооооо....... >_< Скажите мне, пожалуйста, когда я в последний раз постил заметку? Ладно, проехали...

Возможно, вы уже знаете эту группу, одну из ярчайших светил финского созвездия. Увы. одна из этих звёздочек светит уже не так ярко (надеюсь, вы уже поняли, что я имел в виду Nightwish) Те, кто не знаком с группой Тони Какко и другими таланливым суомцами, предлагаю прослушать эту песенку ~_^

ЗЫ: А знаете что? ;) Эту заметку я делал на лицейном ноуте на информатике lol

Sonata Arctica

False News Travel Fast I Look out the Window, I see the sun in the sky, for now, it is not for me Stories of old times, Black Book of Lies with no reason nor rhymes No secrets, no disguise Colour of the jealousy that hangs over thee Why don't you believe, You still do not know me Books of true tales, Mirrors of tragedy Remorseful and pale As always These news travel fast Walking cross snowfields, how can I trust in this path I leave fading behind me Pleading not guilty. It's in the nature of humankind Installed in a manchild Life can –do it in many ways, toss dirt on your face But I am your man, and for you I do all I can Standing on the station, watching your train slowly disappear I'm only shell of a man, I thought you knew who I am... But go ahead and blame the fool You have beliefs that aren't true I have not lived the life you read from The books of true tales, Mirrors of tragedy My life is no game It's a real shame the false news travel fast Why do you keep me in the agony? "The Book of true tales" How can you hate and keep me in this agony? "The Mirror of tragedy" I haven't lied, I haven't cheated! "The Book of true tales" What do you think? What do you see when you look in "The Mirror of tragedy" And I'm still your man, and for you I do all I can Books of true tales, Mirrors of tragedy Remorseful and pale as in past, these news travel fast The books of true tales, Mirrors of tragedy My life is no game It's a real shame the false news travel fast

"Лживые вести разносятся быстро" Высунувшись из окна, я вижу солнце в небесах, но сейчас оно не для меня. Старая история, Черная Книга Лжи без смысла и рифм, Без тайн, без масок. Цвет ревности, что витает над тобой, Почему ты не веришь, неужели ты все еще не знаешь меня? Книги правдивых историй, Зеркала трагедии, Сострадательные и тусклые, Как всегда. Эти вести разносятся быстро. Когда я бреду по снежным полям как верить я могу в следы за спиной, Если они исчезают за мной. Заступничество не вина, а натура людей, Воспринятая в детстве. Жизнь может сделать это различными способами, – швырнуть грязь тебе в лицо, Но я твой мужчина, и для тебя я сделаю все что смогу. Стоя на станции, смотря на твой уезжающий поезд (туманным утром), Я всего лишь оболочка человека, я думал, ты знала, кто я есть... Но двигаясь вперед и виня глупца, Ты веришь тому, что не является правдой, Я не жил той жизнью, о которой ты прочитала из Книги правдивых историй, Зеркала трагедии. Моя жизнь не игра. Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро. Зачем ты оставляешь меня в этой агонии? Книга правдивых историй. Как ты можешь ненавидеть и оставить меня в этой агонии? Зеркало трагедии. Я не лгал, я не обманывал. Книга правдивых историй. Что ты думаешь? Что ты видишь когда смотришь в Зеркало трагедии? И я все еще твой мужчина, и для тебя я сделаю все что смогу. Книги правдивых историй, Зеркала трагедии. Моя жизнь не игра. Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро.

Sonata Arctica альбом "The Days of Grays"



Страна
: Finland
Жанр: Power Metal
Год выпуска: 2009
Band: Tony Kakko - Vocals, Keyboards (1999-) (Northern Kings) Elias Viljanen - Guitar (2007-) (Astral (Fin), Depravity (Fin), Sigillum Diaboli (Fin), Mess, Evil Spirit) Marko Paasikoski - Bass (2000-) Henrik "Lance" Klingenberg - Keyboards (2002-) (Mental Care Foundation, Requiem (Fin), Silent Voices, Graveyard Shift, Elias Viljanen) Tommy Portimo - Drums (1999-) Guest: Johanna Kurkela - Female Vocals (on tracks 2 and 9)

Получила море удовольствия от концерта...
Вашему вниманию, одна из композиций The Truth Is Out There

Sonata Arctica - Replica

I'm home again, I won the war, and now I am behind your door. I tried so hard to obey the law, see the meaning of it all. Remember me? Before the war. I'm the man who lived next door. Long ago... As you can see, when you look at me, I'm pieces of what I used to be. It's easier if you don't see me standing on my own two feet. I'm taller when I sit here still, you ask are all my dreams fulfilled. They made me a heart of steal, the kind them bullets cannot see Chorus: Nothing's what it seems to be, I'm a replica, I'm a replica Empty shell inside of me I'm not myself, I'm a replica of me... The light is green, my slate is clean, new life to fill the hole in me. I had no name, last December, Christmas Eve I can't remember. I was in a constant pain, I saw your shadow in a rain. I painted all your pigeons red, I wish I had stayed home instead. Chorus + ...Are you gonna leave me now, when it is all over Are you gonna leave me, is my world now over... Raising from the place I've been, and trying to keep my home base clean. Now I'm here and won't go back believe. I fall asleep and dream a dream, I'm floating in a silent dream. No one placing blame on me But nothing's what it seems to be, yeah. Nothing's what it seems to be, I'm a replica, I'm a replica Empty shell inside of me I'm not myself, I'm a replica of me...

(http://megalyrics.ru/lyric/sonata-arctica/replica.htm)

========================================

Я снова дома, я выиграл войну, и сейчас я перед твоей дверью Я пытался упорно соблюдать закон, видя в нем значение всего Помнишь меня до войны? Я твой сосед. Давным давно... Ты видишь, что Я лишь куски того,кем был раньше Проще тебе меня не видеть, стоящего на своих двоих Я выше, когда я здесь Ты спрашиваешь — все ли мечты осуществлены Они делают мое сердце стальным, похожим на невидимые пули Припев: Все не так, как должно быть Я лишь копия, копия Пустая оболочка внутри Я — не я, я лишь копия себя

Зеленый свет Моя репутация безупречна Новая жизнь, заполняющая пустоту Без имени, Прошлый декабрь, Канун рождества, который не помню Была постоянная боль Я видел твою тень под дождем

Я выкрасил твоих голубей в красный Лучше бы я вместо этого остался дома Припев+...Ты собираешься оставить меня, когда все закончится?Ты собираешься оставить меня, когда мой мир разрушится? Поднимаясь с места, где я был И пытаясь сохранить цель чистой Вот я здесь И не вернусь назад, поверь

Я засыпаю и вижу сон И плыву в безмолвной мечте Никто ни в чем меня не винит Но все не так, как должно быть... (припев) (перевод мой, не дословный, исправление косяков приветствуется)

О моем знакомстве с Sonata Arctica

Попался мне в руки диск с концертом группы Sonata Arctica (финны играющие heavy metall с 1996 года, причем достаточно качественно). Название группы лицезрел вообще первый раз в жизни...поэтому решил почитать о группе на оффициальном сайте (http://www.sonataarctica.info/site07/index.php?s=4&l=uk). Скажу честно - не вчитывался, просто попались некоторые забавные фразы:

1. "...the choose of the new member was a bit extraordinary - the band wanted a player who could fit not only musically but also mentally to the band, so they dragged the applicants one-by-one to the bar. After spending a night in a bar with the candidates, the band voted for Henrik Klingenberg..." Приблизительно переводится: выбор нового члена коллектива был несколько экстраординарен - коллектив хотел участника который бы не только хорошо играл но и думал также как и коллектив, поэтому кандидатов потащили в бар, где провели ночь и после этого выбрали новым участником Хенриха Клингерберга. Короч - финны наши люди - дела решаются в БАРЕ

2. The domestic success continued after Winterheart's Guild was released in Finland. During its debutant week it peaked at #3, this time leaving The Rasmus, Eminem, T.A.T.U and Stratovarius behind. Приблизительно переводится: внутренний успех продолжил альбом Winterheart's Guil, выпущенный в Финляндии который в дебютную неделю занял 3 место в ТОП-10, оставив позади  The Rasmus, Eminem, T.A.T.U (тут гордость за собратьев проснулась) and Stratovarius (тоже не попса) Смысл в чем - давайте посмотрим на наши ТОПы... ПОПы точнее (сокращение от поп-музыка)... печально короче

3. "During the same week the new single was released the band played four gigs in the biggest rock clubs of Finland. The sizes of the venues varied from 700 to 2,300 people..." Приблизительно переводится: на протяжении той же недели новый сингл был сыгран в четырех крупнейших рок-клубах Финляндии. Количество посетителей (т.е. посетителей бара - я полагаю) колебалось в пределах 700-2300 человек... Короче вопрос - а в Украине есть рок-клубы? Что это такое и вместят ли они 2 тыс. человек???

З.Ы. Эээээх... далеко еще Украине даже по уровню музыкальной культуры до Эвропы (гы - это я СТБ часто смотрю - там "Эвропа", "ЭврЫ", "милициЯнты", "соцыЯлисты"...)