Written by D.Armstrong & P. Herman
Перевод
Мой чай уже давно остыл, И я спрашиваю себя: "Зачем я вообще сегодня вылезла из постели?" Утренние тучи заволокли небо, И я ничего не вижу. Но даже если бы я что-то и видела, все было бы серым, Кроме твоего портрета на стене, Который напоминает мне, что не все так плохо, Не все уж так и плохо. Вчера вечером я перебрала с выпивкой, Даже денег расплатиться не хватило, А сегодня голова просто раскалывается, Я опоздала на автобус и теперь на работе будут проблемы. Но даже если бы я пришла вовремя, Сослуживцы все равно бы язвили, Что меня "не хватит" до конца дня, А потом ты звонишь мне, И все становится не так уж плохо, Не так плохо и... Я хочу сказать тебе спасибо За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни, Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни. Я открываю дверь - я наконец-то дома, Промокшая до нитки, Ты подаешь мне полотенце, и я обо всём забываю. И даже если бы стены дома рухнули, Я бы этого не заметила. Ведь ты рядом со мной, и... Я хочу сказать тебе спасибо За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни, Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни. Я хочу сказать тебе спасибо За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни, Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни.
From Sarah with love
От Сары с любовью
Мы были друзьями много лет, И я не думала, что что-то изменится. Но небо залилось горькими слезами В ту ночь, когда ты сказал, Что нашёл свою любовь. Мне казалось, что ты не в моём вкусе, Что я никогда не буду испытывать к тебе ничего, кроме чувства дружбы. Ты был страстно влюблён И ушёл К той, к другой. Теперь ты далеко от меня, И я посылаю тебе это письмо. Припев: От Сары с любовью. У неё есть любимый, о котором она мечтает. Раньше она не знала, что сказать, Но я знаю, что сегодня Она пошлёт тебе письмо. От Сары с любовью. Она нарисовала твой образ звёздам в вышине, И они сказали ей, что она, правда, Полюбила тебя. Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе: «От Сары с любовью». Завести любовный роман – Это как сесть на отъезжающий поезд. Я не перестану ждать и мечтать. Ты всё понимаешь, Поэтому не удивляйся тому, что Пока ты будешь далеко от меня, Я каждый день буду посылать тебе письмо. Припев: Последний припев: От Сары с любовью. У неё есть любимый, о котором она мечтает. Раньше она не знала, что сказать, Но я знаю, что сегодня Она пошлёт тебе письмо. От Сары с любовью. Ей нужно знать, о чём ты думаешь. Потому что каждое мгновение, Снова и снова, её сердце тоскует по тебе. От Сары с любовью. У неё есть любимый, о котором она мечтает. Раньше она не знала, что сказать, Но сегодня, но сегодня… От Сары с любовью. Она нарисовала твой образ звёздам в вышине, И они сказали ей, что она, правда, Полюбила тебя. Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе: «От Сары с любовью». Поэтому не огорчай меня, когда я пишу тебе: «От Сары с любовью».
Chorus
Перевод
Свихнувшиеся китайские шпионы Хотят испортить тебе настроение. Шведские девочки-подростки Мечтают увидеть свои имена в титрах голливудских фильмов. И если тебе хочется того же, Это Заблуждение… Здесь кончается мир, А с ним и вся западная цивилизация. Пускай солнце встаёт на Востоке, Главное – чтобы оно заходило там, где надо. Само собой, Голливуд Продаёт Заблуждения… Прилично заплати хирургу, Чтобы он снял с тебя проклятие старения. Операция возвращает вторую молодость – твоего лица не узнать. С чем ты ведёшь войну? Припев: Первородный единорог, Крутая эротика, лёгкое порно… Мечты о Заблуждении, Мечты о Заблуждении. Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире. Будь моим личным созвездием. Беременная невеста-подросток Жить не может без Интернета. Купи мне звезду на Бульваре… Это всё Заблуждение.. Наверное, единственная неосвоенная территория – это космос, Но его изготавливают в подвалах Голливуда. Кобейн, слышишь ли ты, как оба полушария Крутят твои песни на всех радиостанциях? И Альдерон уже не так далек… Это всё Заблуждение.. Мы все рождены и воспитаны теми, кто выступает За контроль над рождаемостью. Мы все там побывали, И я не имею в виду отпуск. Припев: Разрушение ведёт к очень трудной жизни, Но оно же способствует созиданию. Во время землетрясений струны гитар дрожат, И это тоже своего рода музыка. Но даже цунами не спасут наш мир От великих Заблуждений. Припев: Прилично заплати хирургу, Чтобы он снял с тебя проклятие старения. Ты не можешь похвалиться крепким здоровьем, как другие, Но это не испытание, Это то, чего ты так жаждешь. Припев:
Певица Катя Чехова обрела абсолютно новое лицо. За это поклонники стали лишь больше ее любить, ведь новая девушка вернула легендарный проект на клубную сцену. Катя Чехова стала мега-популярной клубной певицей, благодаря таким хитам, как "Я робот" и "Крылья". Правда, через пол года после начала работы проекта, когда был выпущен первый альбом, певица проекта вышла замуж и решила уйти со сцены. Создатели проекта Николай Лебедев и Сергей Пименов решили приостановить его, пока не будет найдена певица. Новая солистка нашлась только через год. Получается, что Катя Чехова не пела целый год, хотя в клубах крутились треки с ее первого альбома и ремиксы на них. При этом весной 2006 года проект клубной музыки Катя Чехова стал настоящей сенсацией в шоу-бизнесе. Альбом "Я робот" стал самым продаваемым в России, среди пластинок дебютантов, обогнав группы "Братья Грим", Сергея Лазарева, Юлю Савичеву и Стаса Пьеху. При этом клипы Кати Чеховой не показывали по ТВ, ее не крутили главные радиостанции страны. Основная раскрутка певицы велась в интернете, на сайте звукозаписывающей компании Сергея Пименова UPLIFTO Records. Автор проекта Николай Лебедев вместе с новой солисткой пишет второй альбом Кати Чеховой, в который войдут, как абсолютно новые треки, как и несколько ремиксов на старые хиты. Предположительно, альбом будет закончен в конце марта. На март же запланированы съемки клипа Кати Чеховой. Впервые публика увидела новую Чехову в феврале на Зимней музыкальной конференции в Сочи. Обновленный проект был представлен в клубе "Плазма". Девушка начала свое выступление с песни "Версия меня 1.0", написанной для того, чтобы рассказать публике о переменах в проекте. Катя Чехова заявляет о своем обновлении. Кстати, новая Катя Чехова говорит, что она не новичок на сцене. "Принимают меня очень тепло, - рассказывает Катя Чехова. - Выступления дают массу позитива. Многие знают песни наизусть, поют, отдыхают, наслаждаются музыкой. После выступления в комплексе "Ролл Холл" в Москве 23 февраля я спала всего четыре часа. Весь следующий день была бодрая и веселая, так сильно зарядилась энергией". К тому, что раньше в проекте Катя Чехова пела другая девушка, новая солистка относится ровно: "Я не напрягаюсь по этому поводу. Я - есть новая история, новый этап этого проекта. И у меня боевой настрой!" К тому же, в отличие от прежней солистки, новая Катя активно участвует в творческом процессе: "Я действительно переживаю душой все песни, проникаюсь ими. Недавно я написала песню в стиле Кати Чеховой, всем она очень понравилась, мы с Колей Лебедевым работаем над ее созданием".
dni.ru
по-новому песня звучит просто супер!
вот..слушайте..