Со временем (перевод Юлии Гришиной)

Очень душевно-))) С удовольствием слушаю!

Вообразите, что нет никаких небес
Это легко, если вы пробуете
Нет ада ниже нас
Выше нас только небо

В 1974 году эта песня буквально взорвала весь музыкальный мир и стала весьма популярной на многие годы! Успех её был ошеломляющий! Незатейливая, ритмичная мелодия быстро завоевала сердца молодёжи. В Советском Союзе, во второй половине 70-х годов  запись этой песни крутили, многократно повторяя, на всех школьных и студенческих вечерах, на танцплощадках.

Автор песни - Пьер Гросколя (Pierre Groscolas). Он родился 26 октября 1946 г. в семье врача, работавшего в то время, в городе Lourmel, в Алжире, – тогдашней французской колонии. В 1964 г. семья возвращается во Францию. Пьер устраивается в Тулузе и дебютирует в группе "Le Chur" в качестве певца и гитариста. Приобретённый опыт он пытается использовать в столице, однако Париж встречает его прохладно. Но Пьер не опускает руки и в 1972 г. издаёт свой первый диск "Fille du vent et du soleil" (Дочь ветра и солнца), который получает во Франции огромный успех, имя молодого певца и композитора становится широко известным в музыкальном мире. Спустя два года, следующий успех, но уже мирового уровня – песню "Lady Lay" исполняют на открытии карнавала в Рио-де-Жанейро, а Том Джонс исполняет эту песню в Америке.
Следующая песня и следующий успех – его "Elise" возглавляет хит-парады Европы и Америки! Артист, композитор, аранжировщик, Пьер Гросколя пишет музыку для многих известных исполнителей, в 1976 г, совместно с Жилем Тибо (Gilles Thibault), он сочиняет для Джонни Холидея рок-оперу "Гамлет", но она не получает широкой известности. Тем не менее, в 1980 г. он записывает несколько песен для Фрасуаз Арди (Franзoise Hardy), которые она с успехом исполняет. В 2007 г. Пьер Гросколя принял участие в гастролях группы известных исполнителей, успешно выступавших в концертной программе "Поездки идолов 60-х годов".