хочу сюди!
 

ИРИНА

50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 45-54 років

Замітки з міткою «мой перевод»

Всего лишь еще один сумасшедший (Мотли Крю)

[Приєднана картинка]Они открыли дверьВ безумья лабиринтИ кровожадный дикий зверьНаружу враз проникГде семеро замков?Где выброшенный ключ?Лоботомии лик суровИ выдох мой горюч.Я не в себеВнемлю молвеКоль сотни голосов в моей вещают голове«Фиксировать сразуЗа все выкрутасы!»И каждый голос шепчетЯ – псих безупречныйИ опытный докторОтнюдь, не был в шокеСказал так понятноЯ – псих заурядныйНе спрятаться в норе,Не вылежать в грязи,Я от леченья злойКак будто паразитБунтует в головеНе достучать, увыДо...

Читати далі...

Тренировалась в переводе, дается трудно

Автор Александр Николаевич Колесников ...Ты красив'а и осень тоже. ..Влекут меня туманы вдаль. Тебя люблю - мороз по коже. Сниму вновь с осени вуаль. Тебя же спрячу, обнимая. Поближе к сердцу своему. Душа моя так схожа с Маем, . И не понятно - почему? . Печаль листочков объясняю:   Взяла их осень под залог. Она опять их променяет. Сейчас на то, чтобы я смог  Тебя, в последний зябкий вечер,   Не обижаясь на октябрь. Поцеловать, зажёгши свечи. Колечко, подарив, хотя б...

Читати далі...

Сонет 130

[Приєднана картинка] Глаза моей владычицы - ничто в сравнении с солнцем, Кораллы далеко краснее этих уст, И если снегу белым быть, зачем ланиты темны? На голове курчавится столь жесткий черный куст. Я видел много роз - красивых, алых, белых, Но не цветут...

Читати далі...

Швейцарское качество

[Приєднана картинка]Нож с шестью лезвиямиМарк Нопфлер «Дайр Стрейтс»ШестилезвИйный ножИсполнит твой капризБогиня, что ты хочешь?Без подписей и виз!Шестилезвийный нож,Мгновенный эпикриз.Вот лезвие один – Трепещет сердца плоть,Вот номер два, и я – Отрезанный ломОть,Шестилезвийный нож – Он разрешит духовный криз.Врываешься в мой мозг,Как в банку для сардин,Ах, не был очень простХоджа наш Насреддин!Шестилезвийный нож – Вновь отношений чистый лист.Подкравшись со спины,Ты кожу...

Читати далі...

Сторінки:
1
2
попередня
наступна