хочу сюди!
 

Natalia

43 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 35-50 років

Замітки з міткою «перевод песни»

Френк Синатра - Странники в ночи (ТОР-100/014)

"Странники в ночи" (Strangers in the Night) - популярная песня ставшая известной в 1966 благодаря исполнению Френка Синатры (Frank Sinatra) в одноименном альбоме "Strangers in the Night". Песня занимала первые позиции в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, а также завоевала для Синатры Grammy Award в нескольких номинациях. От припевки "doo-be-doo-be-doo" в конце песни происходит имя пса Scooby Doo из одноименного мультсериала (и фильма). Доминиканский...

Читати далі...

Элла Фитцджеральд и Луи Армстронг - Летняя пора (ТОР-100/013)

"Летняя пора" (Summertime) — ария, написанная Джорджом Гершвином (George Gershwin) в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». Авторы текста: ДюБос Хейвард и Айра Гершвин (брат Джорджа). Гершвин сказал, что за основу для её написания он взял украинскую колыбельную песню "Ой ходить сон коло вiкон", которую он услышал в Нью-Йорке в исполнении Украинского Национального Хора под управлением Александра Кошица. Со времени своего появления "Summertime" была исполнена в...

Читати далі...

Кричащий Джей Хокинс - На тебе мое заклятье (ТОР-100/012)

У этой песни долгая история. "На тебе мое заклятье" (I Put a Spell on You) написана в 1956 году Джеласи Хокинсом (Screamin' Jay Hawkins), сокрушающимся о любимой девушке. Очень скоро лирика и душевные страдания сгинули, а страсть осталась, пусть и облечённая в более жёсткие формы, с бормотаниями и стенаниями. В конце концов, в 1957 году, после того, как продюсер Джея "притащил цыпленка и напоил всех", всё смешалось в этот чудесный энергетический коктейль. Перед тем, как...

Читати далі...

Животные - Дом восходящего солнца (ТОР-100/011)

Несмотря на то что "House of the Rising Sun" (Дом восходящего солнца) считается песней группы The Animals (Животные), ее история началась задолго до появления на их альбоме 1964 года. Согласно книге "Our singing country" (1941) фольклориста Алана Ломакса, мелодия "Дома…" взята из традиционной английской баллады (примерно в XVII веке), а слова были написаны Джорджией Тернер и Бертом Мартином из Кентукки. Самая старая запись, известная на сегодняшний день, относится...

Читати далі...

Опыт Джими Хендрикса - Пурпурный туман (ТОР-100/010)

Песня "Пурпурный туман" (Purple Haze) группы Джими Хендрикса «The Jimi Hendrix Experience» вышла в дебютном альбоме группы 1967 года «Are You Experienced» (Опытны ли вы?). Успех пришел к The Jimi Hendrix Experience после выхода оригинальной композиции «Purple Haze», записаной с сильно искаженным тяжелым гитарным звуком. Песня "Purple Haze" была сочинена за кулисами клуба Upper Cut 26 декабря 1966 года. «Рифф появился у него десятью днями раньше», вспоминает...

Читати далі...

Двери - Зажги мой огонь (ТОР-100/009)

Песня "Зажги мой огонь" («Light My Fire») из дебютного альбома 1967 года американской группы "Двери" («The Doors») - первый её настоящий хит - песня занимала первое место в чартах BillBoard . В 60-е годы одной из самых заметных и влиятельных групп в мире была The Doors. Название группы музыканты позаимствовали у английского писателя Олдоса Хаксли. В своём эссе «Двери восприятия» (1954) писатель взял эпиграфом строки из поэмы «Бракосочетание Рая и Ада» английского поэта...

Читати далі...

Боб Дилан - Стучась в небесную дверь (ТОР-100/008)

Песню Боба Дилана (Bob Dylan) "Достучаться до небес" (Knockin' on heaven's door) многие ее поклонники хотели бы поставить на своих похоронах. Искреннее, ненавязчивое, немного печальное, но без излишнего надрыва пение Дилана вряд ли кто-то сможет затмить, хотя эта песня вошла в золотой фонд рок-музыки и впоследствии исполнялась десятками артистов - Бобом Марли, Роджером Уотерсом, U2 , Guns N'Roses, Avril Lavigne, Maroon 5, Эриком Клэптоном, Sisters of Mercy, Эдом Робинсоном и...

Читати далі...

Катящиеся Камни - Не могу получить удовлетворения (ТОР-100/007)

«(I Can’t Get No) Satisfaction» (Не могу получить удовлетворения) — песня группы The Rolling Stones ("Катящиеся камни" по песни Мадди Уотерса Like A Rolling Stone - Как «перекати-поле») . Авторы — Мик Джаггер и Кит Ричардс. Песня занимает ведущие места в списке лучших рок-песен всех времён журнала Rolling Stone и рейтинге канала VH1. В мае 1965 года песня была впервые выпущена как сингл в США, а в июле была включена в американскую версию альбома «Out of Our Heads». Сингл позволил...

Читати далі...

Орлы - Отель Калифорния (ТОР-100/006)

Hotel California ("Отель Калифорния")— песня группы Eagles (Орлы) из одноимённого альбома 1976 года. В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть». Это рассказ утомленного путешественника, который становится пойманным в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной. Автор песни Дон Хенли, объяснял, что это песня про Америку, про превратности славы и т.п., что отель "Калифорния" всего лишь метафора. По одной из версий "Hotel...

Читати далі...

Тёмно-Пурпурные - Дым над водой (ТОР-100/005)

Smoke on the Water («Дым над водой») — известная песня рок-группы Deep Purple ("Тёмно-пурпурные"), была записана в декабре 1971 года и впервые выпущенная на альбоме Machine Head в марте 1972. Заглавный рифф композиции был признан самым узнаваемым гитарным риффом за всю историю рок-музыки (Кстати это один из немногих проигрышей, который даже я освоил лабать на гитаре): [Приєднана картинка] Песня описывает реальные события. В декабре 1971 группа приехала в швейцарский городок...

Читати далі...