"Останній танок"- ("The Last Dance")

НЕБЕЗПЕЧНИЙ ТАНОК — Ввечері в школи на танцях присвячених 60-тим Олена починає отримувати повідомлення від Клауса в незвичний спосіб. Бонні хоче довести Джеремі що вона достатньо сильна, щоб допомогти Олені, бо стурбована що Джеремі просить у Стефана пораду. Керолайн вмовляє Мета піти з нею на танці. Очікуваний Клаус з’являється на танцях, Деймон і Аларік присутні там я к наглядачі, але Клаус грає в складну гру, що тримає їх на межі. Врешті Деймон прибуває з новим планом дії, який спантеличує і засмучує всіх.

"Упізнати ворога" ("Know the Enemy")

ПРИХОВАТИ ОЧЕВИДНЕ – Олена і Аларік нападають на Джона, коли Ізабелль несподівано з’являється на порозі чим дуже засмучує Джену. Боні працює з Деймоном і Джеремі, щоб знайти закляття, яке б наділило її силою предків. Керолайн з розбитим серцем на знає, що буде робити Мет з інформацією, яку вона надала йому. Стефан і Деймон усвідомлюють, що вони мають нову таємну зброю.

в Америці вийде 07.04 о 20-00 вечора за вашингтонським часом, у нас буде 08.04 о 7-00 ранку за Київським часом

Lisa Tucker/Ліза Такер спеціялно запрошена зірка в "ЩВ" вона знялася в п’ятому сезоні передачі "Американського ідола" в щоденниках же зіграє відьму доньку доктора Мартінса Грету.

Олена повертється додому потрапляючи в жахіття. Її дядько лежить спливаючі кровю на кухні, а брат Джеремі вирішив покінчити зі своїм життя. Керолайн і Метт знаходятся в лікарні після аварії, до них приходить Бонні і Олена. Деймон хоче поговорити з Оленою про поцілунок, якого насправді у них не було. Бонні зіштовхується з Кетрін на похороні мера Локвуда. Кетрін починає гру з братами Сальваторе.

Озвучення "Три крапки"сайт: http://3krapki.com/

Перекладач: Ольга Дмитренко

Перекладено і озвучено лише для ознайомлюючего перегляду

http://vk.com/video-12538035_151334245