Замітки притчи

Замітки з міткою «притчи»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 13-11-10

13.11.10, 20:54
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Кто боится ГОСПОДА, ступает прямо, а кто Его презирает - петляет.

Болтовня гордеца - это плеть для него, а речи мудрецов - это стража для них.

или так:

Идущий прямым путем Господа чтит, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

В устах глупца - плеть для его спины. а уста мудрецов хранят их.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.

(Притчи, глава 14, стихи 2-3)

13 ноября 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 12-11-10

12.11.10, 17:59
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости,

а глупая разрушает его своей же глупостью.

или так:

Женская мудрость возводит дом, а женская глупость - сама его рушит.

В украинском переводе этот стих выглядит так:

Мудрі жінки збудували хати, а нерозумна знищила своїми руками.

или так:

Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.

(Притчи, глава 14, стих 1)

12 ноября 2010

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 11-11-10

11.11.10, 18:28
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.

Любящие родители учат его идти праведным путём.

У добрых людей будет всё, что им истинно нужно,

у злых не будет даже необходимого.

или так:

Кому жалко розгу, не жалко сына, а кто сына любит, не забудет вразумить.

Праведник ест досыта, а в животе у нечестивых пусто.

(Притчи, глава 13, стихи 25-26)

11 ноября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 10-11-10

10.11.10, 19:04
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

Добрый оставляет наследство [и] внукам,

а богатство грешника сберегается для праведного.

Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.

Добрый оставит наследство детям и внукам,

а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным.

Желание бедняков - иметь вдоволь еды, но бесхозяйственность ведёт к потерям.

или так:

За грешником ходит беда, а праведнику воздается добром.

Богатство достойного детям и внукам достанется,

а что нажил грешник - праведнику пойдет.

Пусть и обилен урожай бедняка, беззаконие его похитит.

(Притчи, глава 13, стихи 22-24)

10 ноября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 09-11-10

09.11.10, 16:53
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нищета и посрамление отвергающему учение;

а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Желание исполнившееся - приятно для души;

но несносно для глупых уклоняться от зла.

Общающийся с мудрыми будет мудр,

а кто дружит с глупыми, развратится.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках,

но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

Исполнение желания приносит радость,

глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым,

а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

или так:

Нищета и бесчестье тому, кто отверг назидание, а тому, кто принял упреки, почет.

Исполнение желаний услаждает душу; хуже нет для глупца, чем расстаться со злом.

С мудрецами общаясь, станешь мудрее, а повелся с глупцами - не минуешь беды.

(Притчи, глава 13, стихи 19-21)

9 ноября 2010

Коментарі: 11

Zagadka*

Притча.

08.11.10, 23:41
притчи

Четыре свечи спокойно горели и потихоньку таяли...
Было так тихо, что слышалось как они разговаривают.

Первая сказала:
- Я СПОКОЙСТВИЕ
к сожалению, люди не умеют меня сохранить
Думаю, мне не остается ничего другого, как погаснуть!
И огонек этой свечи погас.

Вторая сказала:
- Я ВЕРА
к сожалению, я никому не нужна.
Люди не хотят ничего слушать обо мне, поэтому нет смысла мне гореть дальше
Едва она произнесла это, подул легкий ветерок и загасил свечу.

Очень опечалившись, третья свеча произнесла:
- Я ЛЮБОВЬ
у меня нет больше сил гореть дальше.
Люди не ценят меня и не понимают.
Они ненавидят тех, которые их любят больше всего - своих близких.
И эта свеча угасла.

Вдруг... в комнату зашел ребенок и увидел 3 потухшие свечки. Испугавшись он закричал:
- ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!
ВЫ ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ -
Я БОЮСЬ ТЕМНОТЫ
Произнеся это, он заплакал.

Взволнованная четвертая свеча сказала:
- НЕ БОЙСЯ И НЕ ПЛАЧЬ!
ПОКА Я ГОРЮ,
ВСЕГДА МОЖНО ЗАЖЕЧЬ И ДРУГИЕ ТРИ СВЕЧИ:
Я - НАДЕЖДА. (с)

Коментарі: 2

Alvo

Мудрость 08-11-10

08.11.10, 18:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Разумный человек - в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.

Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда,

но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

или так:

Здравый разум одаряет милостью, а путь коварства ведет к погибели.

Проницательный действует с умом, а глупец свою дурь выказывает.

Дурному вестнику несдобровать, а верный гонец несет исцеление.

(Притчи, глава 13, стихи 16-18)

8 ноября 2010

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость 07-11-10

07.11.10, 14:09
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.

Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель,

тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет.

Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья.

или так:

Кто сказанным пренебрежет - себя погубит, а кто почитает заповедь - получит награду.

Учение мудреца - источник жизни, оно сберегает от сетей смерти.

(Притчи, глава 13, стихи 13-15)

7 ноября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 06-11-10

06.11.10, 19:42
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - [как] древо жизни.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

От надменности - только ссоры, а где совет, там и мудрость.

Шальное богатство рассеется, а по крупице собранное - приумножится.

Несбывшаяся надежда - боль сердца, а исполненное желание - древо жизни.

или так:

Гордость только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Надежда, которая всё никак не сбудется, томит сердце, а сбывшееся желание - дерево жизни.

(Притчи, глава 13, стихи 10-12)

6 ноября 2010

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 05-11-10

05.11.10, 17:26
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет;

другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

[Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют.

Другие ведут себя скромно, когда они богаты.

Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

Добрый человек, словно яркий свет, а злой, словно свет, становящийся темнотой.

или так:

Один, ничего не имея, притворится богачом,

а другой, при богатстве немалом, - бедняком.
Богатство сохранит человеку жизнь, зато бедный упрека не услышит.
Свет праведных радостно горит, а светильник нечестивых гаснет.

(Притчи, глава 13, стихи 7-9)

5 ноября 2010

Коментарі: 18