Стиль образовался приблизительно в 16м веке по одной версии в Латинской Америке, по другой в Нидерландах... Этот стиль особо распространен на севере Мексики и Луизиане (бывшие ладиноязычные регионы), скорее всего эти песни пришли с пиратами Тортуги и Ямайки.

Тоже интересный факт, многие песни пиратские песни пелись сефардскими повстанцами в конце 19го века в антитурецких востаниях в Греции и Леванте.

В музыкальном плане особо разницы между ладино-фламенко на мой взгляд нет, такие же простые мелодии, такаяже ритмика, так же часто используются смычково-струнные, медные духовые и различные флейты...

Сейчас пиратские песни в основном обрабатываются во поппулярных стилях как тут 

Эта песня называется "мазаль" (удача), и вобщемто ничто иное как молитва пиратов об удаче в море...