Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 03-05-11

03.05.11, 22:23
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В грехе злого человека - сеть [для него],

а праведник веселится и радуется.

Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных,

а нечестивый не разбирает дела.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные побеждены своими грехами.

Но добрый может петь и быть счастливым.

Добрые пытаются сделать правильное для бедных,

но злым всё равно.

***

У провині людини лихої знаходиться пастка,

а справедливий радіє та тішиться.

Праведний знає про право вбогих,

безбожний же не розуміє пізнання про це.

***

Грех - ловушка для нечестивца, а праведник возликует и возрадуется.

Помнит праведник о тяжбе бедняка, а нечестивый и знать не хочет.

(Притчи, глава 29, стих 6,7)

03 мая 2011

Коментарі: 28

Alvo

Мудрость 02-05-11

02.05.11, 20:36
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, любящий мудрость, радует отца своего;

а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Человек, льстящий другу своему,

расстилает сеть ногам его.

Эти стихи в других переводах Библии:

У любящего мудрость отец очень счастлив.

А если человек выбрасывает деньги на блудниц,

такой потеряет богатство.

Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим,

расставляет себе ловушку.

***

Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого,

а хто попасає блудниць, той губить маєток.

Людина, що другові своєму підлещує,

на стопах його пастку ставить.

***

Кто любит мудрость, радует отца своего,

а кто знается с блудницами - расточает нажитое.

Кто льстит ближнему, сеть ему стелет под ноги.

(Притчи, глава 29, стих 3,5)

02 мая 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 01-05-11

01.05.11, 20:15
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Когда умножаются праведники, веселится народ,

а когда господствует нечестивый, народ стенает.

Царь правосудием утверждает землю,

а любящий подарки разоряет ее.

Эти стихи в других переводах Библии:

Когда правитель добр, то и народ счастлив,

но когда у власти злой - все жалуются.

У справедливого царя народ будет сильным.

Но у себялюбивого царя,

у которого народ должен платить за то,

что царь для него делает,

у такого царя народ будет слабым.

***

Коли множаться праведні, радіє народ,

як панує ж безбожний то стогне народ.

Цар утримує край правосуддям,

а людина хабарна руйнує його.

***

Праведные в силе - и радуется народ;

нечестивцы у власти - и народ стонет.

Царское правосудие укрепляет страну,

а взятки ее разрушают.

(Притчи, глава 29, стих 2,4)

01 мая 2011

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 30-04-11

30.04.11, 20:35
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою,

внезапно сокрушится, и не будет [ему] исцеления.

Этот стих в других переводах Библии:

Если человек упрям и сердится ещё больше,

когда ему говорят, что он неправ,

такой будет уничтожен. Нет у него надежды.

***

Чоловік остережуваний, та твердошиїй,

буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.

***

Кто ожесточается, слыша упреки,

погибнет нежданно и безвозвратно.

(Притчи, глава 28, стихи 25,26)

30 апреля 2011

Коментарі: 11

Alvo

Мудрость 29-04-11

29.04.11, 20:56
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Дающий нищему не обеднеет;

а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

Этот стих в других переводах Библии:

У дающего бедным будет всего в изобилии,

тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.

***

Хто дає немаючому, той недостатку не знатиме,

хто ж свої очі ховає від нього, той зазнає багато проклять.

***

Кто делится с бедным, не знает недостатка,

а кто закрывает глаза, умножает себе проклятия.

(Притчи, глава 29, стих 1)

29 апреля 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 28-04-11

28.04.11, 22:08
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Надменный разжигает ссору,

а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Кто надеется на себя, тот глуп;

а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Эти стихи в других переводах Библии:

Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.

Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.

***

Захланний викликує сварку,

хто ж має надію на Господа, буде насичений.

Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний,

а хто мудрістю ходить, той буде врятований.

***

Корыстный человек затевает раздоры,

а уповающий на ГОСПОДА благоденствует.

Кто только на себя надеется - глуп,

а спасется тот, кто ходит путями мудрости.

(Притчи, глава 28, стих 27)

28 апреля 2011

Коментарі: 13

Alvo

Мудрость 27-04-11

27.04.11, 20:07
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Спешит к богатству завистливый человек,

и не думает, что нищета постигнет его.

Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: "это не грех",

тот - сообщник грабителям.

Эти стихи в других переводах Библии:

Себялюбивый желает одного - стать богатым,

не понимает такой, как близок он к бедности.

Некоторые крадут у отца и матери, говоря: "Это не грех".

Такой так же плох, как приходящий в дом и всё разбивающий.

***

Завидюща людина спішить до багатства,

і не знає, що прийде на неї нужда.

Хто батька свого й свою матір грабує і каже: Це не гріх,

той розбійнику друг.

***

Алчный торопится обогатиться,

но не знает, что ступает за ним нищета.

Кто обирает отца с матерью, приговаривая: "Нет в том греха", -

тот заодно с разбойниками.

(Притчи, глава 28, стихи 22,24)

27 апреля 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 26-04-11

26.04.11, 21:32
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Быть лицеприятным - нехорошо:

такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Обличающий человека найдет после большую приязнь,

нежели тот, кто льстит языком.

Эти стихи в других переводах Библии:

Судья должен быть справедливым

и не должен оправдывать по знакомству.

Но некоторые судьи изменяют решения за маленькую плату.

Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки,

он позже будет очень этому рад.

Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное.

***

Увагу звертати на особу не добре,

бо й за кус хліба людина згрішить.

Хто напоумляє людину, той знаходить вкінці більшу ласку,

ніж той, хто лестить язиком.

***

Пристрастность - дело недоброе:

согрешит человек ради ломтя хлеба.

Скорей отблагодарят тебя за упреки,

чем за льстивые речи.

(Притчи, глава 28, стихи 21,23)

26 апреля 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 25-04-11

25.04.11, 21:09
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом,

а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.

Верный человек богат благословениями,

а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Эти стихи в других переводах Библии:

Много работающий будет иметь много хлеба,

но теряющий время на мечты будет всегда беден.

Господь благословит следующего Ему,

но пытающийся только разбогатеть будет наказан.

***

Хто землю свою обробляє, той насититься хлібом,

а хто за марнотним женеться, насититься вбогістю.

Вірна людина багата на благословення,

а хто спішно збагачується, непокараним той не залишиться.

***

Кто возделывает землю, будет сыт,

а кто гонится за пустотой, хлебнет нищеты.

Стократ благословен человек верный,

а кто рвется к богатству, не уйдет от возмездия.

(Притчи, глава 28, стихи 17,18)

25 апреля 2011

Коментарі: 11

Alvo

Мудрость 24-04-11

24.04.11, 22:10
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, виновный в пролитии человеческой крови,
будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

Кто ходит непорочно, то будет невредим;
а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.

Эти стихи в других переводах Библии:

Виновный в убийстве другого никогда не найдёт мира в душе.

Не поддерживай такого.

Кто живёт праведно, тот одержит победу,

злой же падёт вскоре.

***

Людина, обтяжена за душогубство, втікає до гробу,

нехай її не підпирають!

Хто ходить невинний, той буде спасений,

а криводорогий впаде на одній із доріг.

***

Кто отягощен кровопролитием - пусть до могилы скитается,

пусть не находит приюта.

Кто живет непорочно, не погибнет,

а кто ходит кривыми путями, нежданно упадет.

(Притчи, глава 28, стихи 17,18)

24 апреля 2011

Коментарі: 5