ДЖЕЙН. Ну, Гарри! я играть устала, может, мы соберёмся у огня, а Баба расскажет нам историю одну. ГЭРИ: Ну вот... ты, Баба дорогая наша! Нам сказку расскажи! да что-нибудь пожутче. Кровавое убийство. ДЖЕЙН. А то-- о призраке. БАБУШКА: Ах, так?!.. Не напугать бы вас... Недавно я на ночь глядя рассказала вам об огоньке, что на дворе церковном-- как вы дрожали, вспоминайте-ка, когда сипуха крикнула в окно? Идти в постельки не желали после. ДЖЕЙН: Что ж, Бабушка, и ты сама ведь тоже...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Я видел солнечный шесток, косой, к земле от неба: по ней крутой пташонок скок, столь миленький, тебе бы! То вниз, то вверх, врастрёп, взапой, всё по шесту, что в дым огнист; глаза-- пожар, клюв золотой, а перья-- аметист! Итак, он пел: "Прощай! прощай! Любовных грёз неверен рай. Лугам недолго отцвести, роса едва ли час искрит Май-мёд, прости, нам срок идти: ведут пути! Сей день святи! перевод с английского Терджимана Кырымлы (глициния см. на фото, можете...

Читати далі...