Стихи Генриха Зайделя (первая подборка)
- 19.07.12, 19:33
***
В густой траве сидит кузнец
и пилит-шпилит свой конец,
и мыслит: "Как прекрасен звук!"
Летит-нудит навозный жук:
гудит и бдит навозный тук,
озвучив личные права.
В пруду прохладном жаба: "Ква!"
И каждый сам себе судья:
"Из всех скотов искусней я,
а остальные — дураки!"
И нам такой резон с руки.
Генрих Зайдель
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
http://meister.igl.uni-freibur g.de/gedichte/HS_Glock/SG5-08. htm, Heinrich Seidel, "Grashuepfer ...
2