Георг Тракль "Трубы"
- 20.12.10, 21:05
По-над обрубками ив, где играют чумазые дети
листья мусоля,-- гудение дрожью кладби`ща.
Стяги багряные тризной кленовою рыщут,
всадники жито минуют близ мельниц отпетых.
Или поют пастухи по ночам, а олени
скорбно ступают к кострам что прадавние боги
в стенку рогами упрутся, попляшут их ноги.
Трубы, безумье, смешки, скарлатина алеет.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Trompeten
Unter verschnittenen Weiden, wo braune Kinder spielen
Und Blaetter treiben, toenen...
0