Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем. В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их. В современном переводе эти стихи выглядят так: Кто боится ГОСПОДА, ступает прямо, а кто Его презирает - петляет. Болтовня гордеца - это плеть для него, а речи мудрецов - это стража для них. или так: Идущий прямым путем Господа чтит, а тот, чьи пути кривы, Его ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками. В современном переводе этот стих выглядит так: Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости, а глупая разрушает его своей же глупостью. или так: Женская мудрость возводит дом, а женская глупость - сама его рушит. В украинском переводе этот стих выглядит так: Мудрі жінки збудували хати, а...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение. В современном переводе эти стихи выглядят так: Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Любящие родители учат его идти праведным путём. У добрых людей будет всё, что им истинно нужно, у злых не будет даже необходимого. ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром. Добрый оставляет наследство [и] внукам, а богатство грешника сберегается для праведного. Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка. В современном переводе эти стихи выглядят так: Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром. Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести. Желание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла. Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится. В современном переводе эти стихи выглядят так: Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу...

Читати далі...

Четыре свечи спокойно горели и потихоньку таяли... Было так тихо, что слышалось как они разговаривают. Первая сказала: - Я СПОКОЙСТВИЕ к сожалению, люди не умеют меня сохранить Думаю, мне не остается ничего другого, как погаснуть! И огонек этой свечи погас. Вторая сказала: - Я ВЕРА к сожалению, я никому не нужна. Люди не хотят ничего слушать обо мне, поэтому нет смысла мне гореть дальше Едва она произнесла это, подул легкий ветерок и загасил свечу. Очень опечалившись, третья...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость. Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение. В современном переводе эти стихи выглядят так: Разумный человек - в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять. Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается. Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти. В современном переводе эти стихи выглядят так: Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет. Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья. или так...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость. Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его. Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - [как] древо жизни. В современном переводе эти стихи выглядят так: От надменности - только ссоры, а где совет, там и мудрость. Шальное богатство рассеется, а по крупице собранное - приумножится...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много. Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит. Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. [Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.] В современном переводе эти стихи выглядят так: Есть люди, ведущие себя, как богачи, но...

Читати далі...