Мудрость 22-02-11
- 22.02.11, 20:36
Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.
Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
Эти стихи в других переводах Библии:
Злые в ловушках многих бед, но тот, кто заботится о душе своей, тот избежит несчастий.
Учи ребёнка правильному пути, пока он мал.
Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.
***
Тернина й пастки на дорозі лукавого, а хто стереже свою душу, відійде далеко від них.
Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.
***
На пути лжеца - шипы да сети, кто жизнью дорожит, не пойдет туда.
Выведи юношу на верную дорогу - он и в старости с нее не свернет.
(Притчи, глава 22, стихи 5-6)
22 февраля 2011