Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 24-01-11

24.01.11, 21:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Много замыслов в сердце человека,

но состоится только определенное Господом.

Радость человеку - благотворительность его,

и бедный человек лучше, нежели лживый.

Страх Господень [ведет] к жизни, и [кто имеет его],

всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Эти стихи в других переводах Библии:

Человек может многое задумать, но только план Господа свершается.

Каждый хочет друзей настоящих и надёжных. Так что лучше быть бедным, чем лжецом.

Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.

***

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Здобуток людині то милість її, але ліпший бідар за людину брехливу.

Страх Господній веде до життя, і хто його має, той ситим ночує, і зло не досягне його.

***

Много замыслов в человеческом сердце, но исполнится то, что решил ГОСПОДЬ.

В людях ценится верность, и бедняк милей лжеца.

Люди живы страхом ГОСПОДНИМ - кто исполнен им, спит спокойно, и беда его не постигнет.

(Притчи, глава 19, стихи 21-23)

24 января 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 25-11-10

25.11.10, 18:55
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов.

Благоволение царя - к рабу разумному, а гнев его - против того, кто позорит его.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Мудрый всегда думает о мудром. Глупый не знает, что такое мудрость.

Доброта возвеличивает народ, но грех - позор народов.

Доволен царь своими мудрыми помощниками, и в гневе царь на тех, кто позорит его.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Премудрость живет в разумном сердце, и среди глупцов она заметна.

Праведностью велик народ, а грех подтачивает его.

Царь благоволит разумному слуге и гневается на того, чьи дела постыдны.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

В доброму серці мудрість людини, а в серці безумних не пізнається.

Праведність підносить нарід, а гріхи зменшують племена.

Сприйнятний цареві слуга розумний, а його добре життя віднімає безчестя.

(Притчи, глава 14, стихи 31-32)

25 ноября 2010

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 03-11-10

03.11.10, 18:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Мудрый сын [слушает] наставление отца, а буйный не слушает обличения.

От плода уст [своих] человек вкусит добро, душа же законопреступников - зло.

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать,

гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Добрый человек насладится плодами речей своих, коварный же испытает лишь насилие.

Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.

или так:

Мудрость сына - от отцовских наставлений, а наглец упреков не слышит.

Человек вкусит добрый плод своих речей, а коварные живут насилием.

Кто свои уста стережет - жизнь сбережет, а кто несдержан на язык - себя погубит.

(Притчи, глава 13, стихи 1-3)

3 ноября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 25-10-10

25.10.10, 16:24
библия, мудрость, цитата

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Добродетельная жена - венец для мужа своего; а позорная - как гниль в костях его.

Промышления праведных - правда, а замыслы нечестивых - коварство.

Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.

Коснись нечестивых несчастие - и нет их, а дом праведных стоит.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Достойная жена - венец для супруга, а бесстыжая - словно гниль в костях.

Праведник помышляет о справедливости, а нечестивец затевает коварство.

За словами нечестивца - жажда крови, а правдивые речи спасительны.

Пал нечестивец, и нет его, а дом праведника устоит

или так:

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина - словно смертельная болезнь.

Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных.

Злые люди причиняют боль своими словами,

слова достойного человека способны спасти от опасности.

От злого человека ничего не остаётся после крушения,

доброго человека люди помнят долго после его ухода.

(Притчи, глава 12, стихи 4-7)

25 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость (сезон 2) 21-12-11

21.12.11, 22:33
библия, мудрость, псалмы

Книга Псалмов.

Псалом Давида.

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его;

если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали,

тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

(Псалом 126:1,2).

21 декабря 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость (сезон 2) 18-11-11

18.11.11, 21:28
библия, мудрость, псалмы

Книга Псалмов.

Псалом Давида.

Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

...

Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут;

Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

А мне благо приближаться к Богу!

(Псалом 72:21...28)

18 ноября 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость (сезон 2) 18-09-11

19.09.11, 23:45
библия, екклесиаст, мудрость

Екклесиаст.

Нет человека праведного на земле,
который делал бы добро и не грешил бы;
поэтому не на всякое слово, которое говорят,
обращай внимание, чтобы не услышать тебе
раба твоего, когда он злословит тебя;
ибо сердце твое знает много случаев,
когда и сам ты злословил других.

(Екклесиаст, глава 7, стихи 20-22)

18 сентября 2011

Коментарі: 11

Alvo

Мудрость (сезон 2) 04-09-11

04.09.11, 20:25
библия, мудрость, экклесиаст

Екклесиаст.

Всему свое время, и время всякой вещи под небом:

время рождаться, и время умирать;

время насаждать, и время вырывать посаженное;

время убивать, и время врачевать;

время разрушать, и время строить;

время плакать, и время смеяться;

время сетовать, и время плясать;

время разбрасывать камни, и время собирать камни;

время обнимать, и время уклоняться от объятий;

время искать, и время терять;

время сберегать, и время бросать;

время раздирать, и время сшивать;

время молчать, и время говорить;

время любить, и время ненавидеть;

время войне, и время миру.

(Екклесиаст, глава 3, стихи 1-8)

4 сентября 2011

Коментарі: 16

Alvo

Мудрость 28-12-10

28.12.10, 20:31
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Любовь друга - на все времена, и брат рожден, чтобы с братом беду разделить.

Безрассудный тянет руку, спешит поручиться за другого.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом.

Людина, позбавлена розуму, ручиться, поруку дає за друга свого.

(Притчи, глава 17, стихи 17-18)

28 декабря 2010

Коментарі: 2

Alvo

Мудрость 09-11-10

09.11.10, 16:53
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нищета и посрамление отвергающему учение;

а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Желание исполнившееся - приятно для души;

но несносно для глупых уклоняться от зла.

Общающийся с мудрыми будет мудр,

а кто дружит с глупыми, развратится.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках,

но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

Исполнение желания приносит радость,

глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым,

а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

или так:

Нищета и бесчестье тому, кто отверг назидание, а тому, кто принял упреки, почет.

Исполнение желаний услаждает душу; хуже нет для глупца, чем расстаться со злом.

С мудрецами общаясь, станешь мудрее, а повелся с глупцами - не минуешь беды.

(Притчи, глава 13, стихи 19-21)

9 ноября 2010

Коментарі: 11