Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 02-12-10

02.12.10, 18:53
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Не сбудутся планы человека, не получающего советов,

но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым советам.
Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.
Все дела мудрого ведут к успеху и хранят его от смерти.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Нет совета - не будет успеха в деле, а если советников достаточно - всё выйдет.
Радостно, если можешь ответить, и как хорошо уместное слово!
Разумный поднимается по дороге жизни, прочь от глубин Шеола.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Ламаються задуми з браку поради, при численності ж радників сповняться.
Радість людині у відповіді його уст, а слово на часі своєму яке воно добре!
Путь життя для премудрого угору, щоб віддалюватись від шеолу внизу.

(Притчи, глава 15, стихи 22-24)

02 декабря 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 15-11-10

15.11.10, 18:28
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут.

Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко.

Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит.

Разумные мудры - они обдумывают свои поступки.

Глупые неразумны - они считают, что можно прожить обманом.

Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же - усердно молят о всепрощении.

или так:

Ищет наглец мудрости, да не сыщет, а сметливому легко дается знание.

Держись подальше от глупца, умных слов от него не дождешься.

Мудрость прозорливого - в понимании своего пути, а неразумие глупцов - в их коварстве.

Глупцы смеются над искупительными жертвами, но благоволение ГОСПОДНЕ - с честными.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Насмішник шукає премудрости, та надаремно, пізнання легке для розумного.

Ходи здалека від людини безумної, і від того, в кого мудрих уст ти не бачив.

Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.

(Притчи, глава 14, стихи 6-9)

15 ноября 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 08-11-10

08.11.10, 18:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Разумный человек - в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.

Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда,

но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

или так:

Здравый разум одаряет милостью, а путь коварства ведет к погибели.

Проницательный действует с умом, а глупец свою дурь выказывает.

Дурному вестнику несдобровать, а верный гонец несет исцеление.

(Притчи, глава 13, стихи 16-18)

8 ноября 2010

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость (сезон 2) 14-12-11

15.12.11, 23:14
библия, мудрость, псалмы

Книга Псалмов.
Псалом Давида.

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

приклонил ко мне ухо Свое,

и потому буду призывать Его во [все] дни мои.

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня;

я встретил тесноту и скорбь.

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Возвратись, душа моя, в покой твой,

ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Ты избавил душу мою от смерти,

очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

(Псалом 114:1-9)

14 декабря 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость (сезон 2) 14-11-11

15.11.11, 20:50
библия, мудрость, псалмы

Книга Псалмов.

Псалом Асафа.

Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше:

Бог нам прибежище.

Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь;

если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

Не надейтесь на грабительство

и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается,

Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

(Псалом 61:6-13)

14 ноября 2011

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость (сезон 2) 25-09-11

25.09.11, 21:28
библия, екклесиаст, мудрость

Екклесиаст.

И обратился я, и видел под солнцем,
что не проворным достается успешный бег,
не храбрым - победа,
не мудрым - хлеб,
и не у разумных - богатство,
и не искусным - благорасположение,
но время и случай для всех их.

Ибо человек не знает своего времени.

Как рыбы попадаются в пагубную сеть,
и как птицы запутываются в силках,
так сыны человеческие
уловляются в бедственное время,
когда оно неожиданно находит на них.

(Екклесиаст, глава 9, стихи 11-12)

25 сентября 2011

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость (сезон 2) 17-09-11

17.09.11, 19:41
библия, екклесиат, мудрость

Екклесиаст.

Не будь слишком строг,

и не выставляй себя слишком мудрым;

зачем тебе губить себя?

Не предавайся греху, и не будь безумен:

зачем тебе умирать не в свое время?

Хорошо, если ты будешь держаться одного

и не отнимать руки от другого;

потому что кто боится Бога,

тот избежит всего того.

(Екклесиаст, глава 7, стихи 16-18)

17 сентября 2011

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 16-04-11

16.04.11, 20:07
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном,

не отделится от него глупость его.

Этот стих в других переводах Библии:

Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.

***

Хоч нерозумного будеш товкти товкачем поміж зернами в ступі,

не відійде від нього глупота його!

***

Даже если толочь дурня в ступе пестом, вместе с зерном, дурь из него не вылущить.

(Притчи, глава 27, стих 22)

16 апреля 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 03-02-11

03.02.11, 19:15
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не говори: "я отплачу за зло";

предоставь Господу, и Он сохранит тебя.

Этот стих в других переводах Библии:

Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит.

Господь его накажет и сделает тебя победителем.
***

Не рцы: отмщу врагу: но потерпи Господа, да ти поможет.
***

Не кажи: Надолужу я зло! май надію на Господа, і Він допоможе тобі.
***

Не говори: "Отплачу за зло!" Доверься ГОСПОДУ, и Он защитит тебя.

(Притчи, глава 20, стих 22)

3 февраля 2011

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 23-11-10

23.11.10, 21:21
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Кроткое сердце - жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Множество подданных несёт величие царю, а малочисленное государство ничего не стоит.

Терпеливый имеет ум, но неразумен во гнев впадающий.

Здоровый разум в здоровом теле, зависть же - смертельная болезнь, проникающая до самых костей.

или так:

Царь велик, когда подданных много, а редеет народ - погибает владыка.

Кто не скор на гнев, тот разумен, а кто вспыльчив - выказывает дурь.

Сердце спокойно - тело здорово, а зависть и ревность - что гниль для костей.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Слава царя в численнім народі, а знищення сильного в браку народу.

Довготерпеливий чоловік численний в розумі, а сильний малодушний безумний.

Лагідний умом чоловік лікар серця, а сприйнятливе серце червяк для костей.

(Притчи, глава 14, стихи 28-30)

23 ноября 2010

Коментарі: 8