Українська он-лайн бібліотека
- 09.05.08, 22:18
- Українство
http://ukrlib.com
Особисто я раніше цього ресурсу не бачив.
Особисто я раніше цього ресурсу не бачив.
Тебе в обійми я візьму...
Тебе в обійми я візьму,
Скажу тобі – кохаю!
Від тебе, мила, перейму
Тепло земного раю.
І ти мені відповіси
Так хороше й незвично.
Я поклянусь твоїй красі
Тебе любити вічно.
Я відречусь людських скарбів,
Бо ти мій скарб єдиний
І шепотітиму тобі,
Що вдвох ми до загину.
В очах твоїх в сум’ятті дум
Я світ знайду казковий
І на вустах твоїх складу
Обітницю любові...
(с) Роберт Бернс, переклад Володимира Чернишенка Тебе в обійми я візьму,
Скажу тобі – кохаю!
Від тебе, мила, перейму
Тепло земного раю.
І ти мені відповіси
Так хороше й незвично.
Я поклянусь твоїй красі
Тебе любити вічно.
Я відречусь людських скарбів,
Бо ти мій скарб єдиний
І шепотітиму тобі,
Що вдвох ми до загину.
В очах твоїх в сум’ятті дум
Я світ знайду казковий
І на вустах твоїх складу
Обітницю любові...
3
Коментарі
Ketlin
19.05.08, 22:33
Очень класный сайт.Уже полгода пользуюсь его литературой.
Crabick
29.05.08, 22:34
стих как стих - ничего нового/интересного
Гість: Gessle
39.05.08, 22:34
ще один
Гість: Рабочий_чел
49.05.08, 22:49
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,
Этот день мы приближали, как могли.
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели -
Этот день мы приближали, как могли.
Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе.
Пол Европы, прошагали, пол Земли,
Этот день мы приближали, как могли.
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
CKB
59.05.08, 23:06Відповідь на 1 від Ketlin
А нам хоть бы слово сказала. Не стыдно?
Icebear
69.05.08, 23:14Відповідь на 2 від Crabick
А я про нове у вірші й не казав - я тільки почав вивчати ресурс і тому взяв перший-ліпший вірш для ілюстрації.
NATALI_YA
714.08.08, 10:33