***
- 15.12.17, 12:46
- Просвіта
Вкраду у Andrii Cherninskyi і коментаторів і зберу в одному місці. Ужаси українізації студентів психологів на парах по біології (Розшифрую, хто не збагнув):
"підлога людини" - пол человека
"гриби розмножуються суперечками" -грибы размножаются спорами
"аркуш винограду" - лист винограда
"азотисті підстави" - азотистые основания
"кореневище, бульба і цибулина схожі тим, що мають нирки"
корневище, клубень и луковица похожи тем, что имеют почки
"втікачі чорниці" - побеги черники
"готівкова хромосома" - наличная хромосома
"пензлик руки" - кисть руки
"колінне горнятко" - коленная чашечка
"ротова порожнеча" - ротовая полость
"рідкий стілець" - жидкий стул
І вішенка на торті,
"Роздягнув 1" (раздел 1) і переклад в зворотньому напряму.
"Вынул. Ученая довольна. " (Витяг. Вчена рада.)
Коментарі