Что это за новый диалект украинского на канале СТБ?
- 25.08.09, 23:59
- Авторские РАЗМЫШЛИЗМЫ
Неоднократно замечал на канале СТБ странное произношение слов "Європа", "Євро", "Європейський".
Произносят не как "ЙЭвропейськый", а как "Эвропейський".
То есть, как будто по-украински слово написано не как "Європа", но "Европа".
Что это за бредятина? 
Может, я не прав? Разговариваю-то по-русски.. но вроде, и украинский на слуху постоянно..
А тут такую фигню с экрана вещают. Слышу исключительно на канале СТБ.
P.S. старочешский, блин.. опопешку какашек..
5
Коментарі
фон Терджиман
126.08.09, 00:09
Правильно произносят. Надо ещё, например "данський" а не "датский"
Al KazlOFF
226.08.09, 00:09
Если не выучишь язык, "поліціянти" тебя посадят в "буциґарню"
Эрвин Лиферт
326.08.09, 00:14Відповідь на 1 від фон Терджиман
Почему правильно?
Вот например, слово "єдиний" - [ЙЭдиный, но не Эдыный]
Тогда почему "Євро" - [Эвро, а не ЙЭвро]? 0_о
Это исключение из правил произношения?
Гість: Xiao Yu
426.08.09, 00:14
По-украински слово "Европа" должно произноситься как "Європа", а не как "Эвропа". Все правильно.
Эрвин Лиферт
526.08.09, 00:28Відповідь на 4 від Гість: Xiao Yu
То есть, по СТБ коряво читают?
Правильно чтоб первая буква читалась так, как она звучит в алфавите (потому что она первая), но НЕ русская "Э" (как в середине слова, если нет апострофа)? (=
Гість: Ogin
626.08.09, 00:31Відповідь на 2 від Al KazlOFF
Гість: new_decorator
726.08.09, 00:35
по поводу "мовлення" СТБ давно идут споры... но в принципе - их варианты никак нельзя считать нормой языка... скорей, такой себе "местечковый" сленг...иногда забавно - но чаще.. дратує)
Эрвин Лиферт
826.08.09, 00:42Відповідь на 7 від Гість: new_decorator
Вот меня именно дратує! Ставя под сомнение то что я учил в школе, в университете и постоянно употребляю.. (а эта буква чуть не стала открытием, как для некоторых то, что "калидор" - это "коридор"!)
А какие споры? Что они еще неверно произносят? Я не слышал..
Гість: new_decorator
926.08.09, 00:46Відповідь на 8 від Эрвин Лиферт
да там много всякого бякого у них)
поліціянти, автівки, світлини.. самое впечатлившее - льотовище...ну как можно догадаться - аэродром))
всего не перечислишь - надо просто новости пару тройку раз посмотреть)
ну и зайти на сайт канала - http://www.stb.ua/
Al KazlOFF
1026.08.09, 00:53Відповідь на 6 від Гість: Ogin
Если без приколов - СТБ вещает на том варианте языка, который группа "выдатных филологив" пыталась пропихнуть лет шесть-восемь назад как новый стандарт. Там такие перлы, как "піхвозаглядач", "штрикавка", "нацюцюрнік",и даже "дрібноживознавство".
У меня есть укро-англицкий словарь с подобными выпендрёжами, 2005 года, рекомендованный МОН...