10 заповедей (рус перевод) (c) ???

10 заповедей (рус перевод) (c) ???
------------
Моисей вернулся с форума, неся две скрижали. Мы воспроизводим их здесь.

1) Дети твои гадки. Не заставляй нас смотреть на них.

2) Не имей снимка под именем "Клюк-клюк" в портфолио своем.

(Мы знаем, Scooter любит своего дедушку, но нам лучше было бы не видеть это.)

3) Не снимай ни пса, ни кота, ни осла.

(Некое послабление возможно для задницы (ass) соседа или соседки (на англ. пишется одинаково :)) твоего, но сначала мы должны взглянуть.)

4) Съемка в экзотических местах не делает тебя великим фотографом.

Она делает тебя туристом.

5) Не снимай зданий.

6) Не снимай статуй.

Что ты о себе возомнил? Что ты Robert Maplethorp?

7) Не снимай бездомных.

Оставь их в покое или купи им еды. Этим порадуешь Господа.

8 ) Ты не должен снимать людей сзади и называть это репортажем.

Так поступают трусы.

9) Не имей глупых лейковских причиндалов.

Это относится к "leica tabletop tripod", "visioflex", "NOOKY", "SOOMP" и ко всем прочим, что делают твою работу с лейкой такой же быстрой и легкой как с 4x5”.

10) Не хвались ни резкостью объективов, ни количеством Суммикронов, купленных тобой, ни новизной задней крышечки, ни отсутствием царапин на низу камеры.

А теперь иди с миром, и да пребудет свет с тобой
-------
(c) ????