мовні помилки: дуршлаг круглий чи друшляк?

3119.03.10, 20:04Відповідь на 30 від alen_mak

сонце, ти на малюнку бачиш, що написано? ДУРшлаг, то є вірно?

3219.03.10, 20:18Відповідь на 30 від alen_mak

і ще, сонечко, може я чогось не розумію, згідно якого словника ДРУШЛАГ - українською мовою? укладачі словника, їхні прізвища? мені особисто відомо лише слово "друшляк"

3319.03.10, 20:24Відповідь на 30 від alen_mak

ось онлайн-джерела
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA
http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/05/us181405.htm (для російської вірно "дуршлаг"
усі словники, що маю, підтверджують таке написання, можу викласти прізвища укладачів

3419.03.10, 20:28Відповідь на 33 від _A-S_

тобто, рос. "дуршлаг" = укр. "друшляк", а у рекламі "Білла" ще не таке можна вичитати, я усі помилки ще не викладав

3527.03.14, 14:17

дуршлаг - по -русски, друшляк - по - украински? как то так?

3627.03.14, 14:18

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA

3727.03.14, 17:17Відповідь на 35 від Fred Krueger

1) как ты сюда попал? в старую то заметку
2) ох и невнимательный же люд, потому и ошибки такие появляются, а круглий - это по какому? по-украински? так причем тут друшлаг или дуршлаг? мало б бути друшляк круглий

3827.03.14, 22:41Відповідь на 37 від _A-S_

как-как! в поиске гугл искал как правильно!!!
всегда говорили то-ли друшляк, то ли дуршляк, друшлаг, дуршлаг
и вот стало интересно как же правильно называется сей предмет (в тридцать лет начинаешь задумываться всерьез о таких вещах)

3927.03.14, 23:18Відповідь на 38 від Fred Krueger

интересно, что гугл привел сюда приятно;
на русском правильно дуршлаг, но в народе обычно называют друшлаг (посему и возмущает "дур", ну а на украинском друшляк

4027.03.14, 23:20Відповідь на 39 від _A-S_

и , я так понял, все это калька с немецкого