Про мохнатых и вопросы авторства...
- 16.06.11, 09:59
- Філософія життя
Вот явно все песню знают... А автора текста знаете? А, ведь, даже, далеко не все знают, что этот текст далеко не полный...
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь
По родству бродяжьей души.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
Большинство автором называет Никиту Михалкова, изредка - автора музыки Петрова, или Кружкова... Который на самом-то деле только перевел, а потом и крепко урезал текст...
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь
По родству бродяжьей души.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
Большинство автором называет Никиту Михалкова, изредка - автора музыки Петрова, или Кружкова... Который на самом-то деле только перевел, а потом и крепко урезал текст...
20
Коментарі
irishka_r
116.06.11, 10:08
Тут два автора - и два разных произведения.
Philosopher
216.06.11, 10:15Відповідь на 1 від irishka_r
Первое - урезанный вариант второго... вчитайся внимательно
Кучуня+Alex
316.06.11, 10:22
Старый, давно известный факт
Philosopher
416.06.11, 10:31Відповідь на 3 від Кучуня+Alex
Но - далеко не всем
Гість: Шуршава
516.06.11, 10:56
Есть такая шутка, что три самых известных цыганских песни "Очи черные", "Две гитары" и "Мохнатый шмель" написали украинец, русский и англичанин
Philosopher
616.06.11, 11:15Відповідь на 5 від Гість: Шуршава
думаешь, это - шутка
MramorN
716.06.11, 12:02
Даже не знаю...
анонім
816.06.11, 12:24
гениальная песня.
Гість: Шуршава
916.06.11, 12:57Відповідь на 6 від Philosopher
Это самая правдивая правда!
Так говорить кто автор "Шмеля"?
Золото 750*
1016.06.11, 13:04
Киплинг