хочу сюда!
 

Таня

36 лет, телец, познакомится с парнем в возрасте 35-42 лет

мои хокку, вырвано из Басё (перевод с японского))

   



 
через щели в дверь...     акикадзэ но…
сколько сотен раз...     сибаси ма мо…  
как покраснела...              ивацуцудзи…  


 мэото дзика ядва юных оленя… 
 кумо то хедацуразделяют тучи...
 уцукусики…прекрасна дыня…


 хана но као ни…взглянув на лик цветка...
 сакари нару…слива расцвела
 ати коти я…ивы здесь и там... 




 казэ фукэ ба…ветер рвёт цветы...
 самидарэ ни…дождь всё льёт и льёт 
 фуру ото я…падает что-то... 
15

Комментарии

14.10.13, 22:42

ого, а как переводила?

    24.10.13, 22:51Ответ на 1 от Полли

    ого, а как переводила?ты же спишь)

      34.10.13, 22:54Ответ на 2 от iris s

      ого, а как переводила?ты же спишь)так горло болит, что не заснуть
      полощу, мажу, прыскаю, сосу таблетки)

        44.10.13, 22:56

        мэото дзика я
        акикадзэ но
        фуру ото я…

          54.10.13, 22:57Ответ на 3 от Полли

          ого, а как переводила?ты же спишь)так горло болит, что не заснуть
          полощу, мажу, прыскаю, сосу таблетки)
          есть такие грамидин. они есть с лидокаином. сосательные: местный антибиотик, не оказывает системного действия и местное обезболивающее. неплохое средство для первой помощи при ангине..

            64.10.13, 22:58Ответ на 1 от Полли

            ого, а как переводила? это отрывки из хокку с переводом, я их перемешала)))

              74.10.13, 22:59Ответ на 5 от iris s

              уже завтра за ним пошлю гонца
              сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
              спасибо

                84.10.13, 22:59Ответ на 4 от Pandem

                мэото дзика я
                акикадзэ но
                фуру ото я…
                грубо(

                  94.10.13, 23:02Ответ на 7 от Полли

                  уже завтра за ним пошлю гонца
                  сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
                  спасибо
                  пусть дома лежит. на всякий случай. но вообще, ангину лечат антибиотиками внутрь. это стрептококковая или стафилококковая инфекция часто. или смешанная. это мировые схемы...

                    104.10.13, 23:04Ответ на 9 от iris s

                    уже завтра за ним пошлю гонца
                    сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
                    спасибо
                    пусть дома лежит. на всякий случай. но вообще, ангину лечат антибиотиками внутрь. это стрептококковая или стафилококковая инфекция часто. или смешанная. это мировые схемы...
                    да ведь неожиданно..и всё хуже и хуже...(
                    я как в рекламе памерсов хаггис : пью и писаю, пью и писаю)))))
                    как тут уснёшь)))

                      Страницы:
                      1
                      2
                      3
                      4
                      5
                      6
                      7
                      8
                      11
                      предыдущая
                      следующая