Ты холодна, как снег, как лёд...
Ты холодна - от тебя меня рвёт...
Ты холодна, как ночная пустота...
Ты холодна...
Ты холодна, как пустая кровать...
Ты холодна - не дать не взять...
Ты холодна, как пустые слова...
Ты холодна...
Ты холодна, как свет далёкой звезды,
Которая что светит что не светит - всё равно...
Ты холодна, как плохие стихи,
Наполненные буквами дешевой тоски...
Ты холодна, как молчаливая пыль,
Покрывшая зелёную пустую бутыль...
Ты холодна, как глаза врага...
Ты холодна... Ты холодна...
Ты лежишь твои глаза под тенью сомкнутых век
Из них никогда не брызнут никогда потоки маленьких рек
И ты не сможешь улыбнуться мне уже никогда
Ты холодна...
Обрывок проводов твою шею стянул...
Я знаю всё из-за меня: я этот круг замкнул...
Ты лежишь... ты холодна... а я рядом ем суп
И мне не надо делиться ведь ты же

Oh the sun is shining far too bright For it to still be night Oh the air feels so cold, so cold and old How can it be light? Let’s take a walk outside See the world through teach others eyes I wish I was your only one I think you’re beautiful but your hair is a mess And your shoes are untied but that’s what I love best And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more Now the grass is so green, but I can’t see anything past your eyes I’m fixated on your smile; your cherry lips make life worth while I’m thinking these things while I’m trying to say This lie gets in my way, every single day And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more Now this sun is fading, now the rain is coming down And I’m looking at your face and you’re looking at the ground I see diamonds in your dreams, I see pearls around your neck, I see everything that’s beautiful, oh everything that’s beautiful I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more

Amy MacDonald | A Wish for Something More

---

кліпик аматорський, убогенький, знизу трек

Songer: The Soundlovers.
Title: All day all night.
Video: yes/no.

(www.lyrics007.com + fixed by _A-S_) 

Some people dance in the sunshine
And some people sing in the night.
Somebody follows the rhythm,
Moving the head to the sound.

Some people dance in the moonlight
And some people sing in the rain.
Somebody follows the rhythm,
Feeling the beat through the vains.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

Some people dance in the sunshine
And some people sing in the night.
Somebody follows the rhythm,
Moving the head to the sound.

Some people dance in the moonlight
And some people sing in the rain.
Somebody follows the rhythm,
Feeling the beat through the vains.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

 

Хочу такой же!

.

 

Песня "Lady in Black" (Дама в черном) британской рок-группы Uriah Heep (по имени персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд» которого в русском переводе зовут Урия Гип, что значит Очень Скромный) вышла в 1970 году на альбоме "Salisbury" (кафедральный город Солсбери) и считается одной из самых поэтических песен в рок-музыке.



"Lady in Black" стала суперхитом в Германии, 13 недель продержавшись на первом месте. В песне лирический герой в философской форме размышляет о тяготах бытия, вспоминая беседу с призрачной богиней в черном плаще в одно зимнее воскресное утро.

Дама в черном

Она явилась утром, воскресным скучным утром
И волосы ее трепал студеный зимний ветер
Не знаю, как она нашла меня, ведь я блуждал во тьме
И бой, что я не выиграл разрушил все вокруг

Она спросила, кто мой враг, а я сказал, что некоторым нужно
Сражаться и убивать своих братьев, не вспоминая о любови и Боге
Я умолял ее дать лошадей, чтоб растоптать врагов моих
Так страстно я желал тогда не тратить время зря

Но ей претило думать о битве, что превращает людей в животных
Которую легко начать, но невозможно выиграть
Она как мать всех людей дала совет мне мудрый
И стало страшно быть мне одному и я просил ее остаться

О дама, дай мне руку - кричал я - дозволь всегда быть рядом
Доверься мне - она сказала и вдохнула жизнь в мое сердце  
Сила не в числе - не заблуждайся так
Но в случае нужды, знай, я буду всегда рядом

И так сказав она ушла, а я не нашел слов
Стоял и смотрел ей вслед, пока ее черный плащ не скрылся из виду
Хоть мне не стало легче, но я теперь не одинок
Мое сердце обновляется каждый раз когда я вспоминаю то ветреное утро
И если однажды она придет к тебе испей до дна мудрость ее слов
Прими от нее мужество как награду и передай от меня привет

Песня "What Can I Do" (Что делать мне) английской глэм-рок-группы Smokie (Дымчатые) вышла в 1976 году на альбоме "Midnight Cafe" (Полуночное кафе) и была бешенно популярна в Советском Союзе благодаря благозвучному для славянской души припеву - "Водки найду!".

Группа Смоки была создана искусственно, как проект двух коммерческих композиторов — Ники Чинна и Майка Чэпмена. Композиторы набрали музыкантов для исполнения своих шлягеров. Впрочем "Дымчатые" музыканты (или как в Союзе называли их - "Курилки") также исполняли и свои композиции, и собственное творчество Smokie с каждым альбомом становилось всё более и более успешным. Но в Англии группу так и не зауважали, зато полюбили в континентальной Европе, Советском Союзе и даже в Китае. А самым большим хитом группы на просторах СССР и СНГ является "What Can I Do".



Сколько каверов и версий этой песни гуляло по просторам "нерушимого Союза" на рубеже 1970–80-х годов! Одной из самых известных советских перепевок был вариант "Нет, я не жду" в исполнении ВЕСЕЛЫХ РЕБЯТ (правда, текст ребята аутентично не переводили, а сочинили свой). Еще меньше общего с оригиналом имели шуточные народные переделки, обыгрывающие в основном пресловутую строчку припева, типа:
     Я впервые не знал,
     Что мне делать с рублём
     Целый день был закрыт
     Магазин за углом
     И тогда я решил
     Целый мир обойду
     Только водку найду
     Только водку найду
     ВОДКУ НАЙДУ!!!



Что делать мне

Каждый сон, что мне снится,
Летит в облаках
Но уносит мечты
Ветер грез в моих снах
Каждый шаг моей жизни
Будто сделан был зря
Словно черная ночь
После яркого дня

Что делать мне
Что делать мне
Что теперь сказать, раз случилось так
Нечего сказать, все было так
Что делать мне

На гитаре моей
Ты играешь смеясь
Но теперь все прошло
Изменился и я
Я родился, Сидл Джинкс
Назвала меня мать
Как и имя судьбу
Не дано поменять

Что делать мне
Что делать мне
Что уж говорить, все это было
Нечего сказать, но это было
Что делать мне

Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне

Слышу песня звучит
Но поющих здесь нет
Это в память тень
Прошлой жизни моей
Для греха и свободы
У меня нет ключа
Так впусти же меня
Дай сначала начать

Что делать мне
Что делать мне
Нечего сказать, раз случилось так
Не, не, не, не, Не, не, не, нет
Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне

Songer: Kaoma.
Title: Lambada.
Video: yes.

(www.lyricsworld.ru)

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

I-I-I
Losenta Lambada

 

Хочу такой же!

.

 

Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des les Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t'arretes pas
Au d'ssus des barbeles
Des curs bombardes
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Story of my life Searching for the right But it keeps avoiding me Sorrow in my soul cause it seems that wrong really loves my company He' s more than a man and this is more than love the reason that the sky is blue the clouds are rolling in because I'm gone again and to him I just can't be true and I know that he knows I'm unfaithful and it kills him inside to know that I'm happy with some other guy I can see him dying I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer I feel it in the air as I'm doing my hair preparing for another day A kiss up on my cheek He's here reluctantly as if I'm gonna be out late I say I won't be long Just hanging with the girls A liar didn't have to tell Because we both know where I'm about to go and we know it very well cause I know that he knows I'm unfaithful and iT kills him inside to know that I am happy with some other guy I can see him dying I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer Our love, his trust I might as well take a gun and put it to his head Get it over with I don't wanna do this Anymore (anymore) I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer (a murderer) No no no no Yeah yeah yeah

Неверная

На протяжении всей жизни Я пытаюсь быть честной, Но мне это никак не удаётся. На душе у меня тоска, Потому что обману Явно нравится моя компания.  Он больше, чем просто мужчина, И это больше, чем просто любовь. Этот парень в отчаянии, У него на душе пасмурно даже в солнечный день, Потому что я снова уехала, И он уверен, что я ему изменяю. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Это настроение висит в воздухе, Когда я прихорашиваюсь Перед выходом из дома. Он целует меня в щёку, И делает это с неохотой, Предполагая, что я вернусь домой поздно. Но я убеждаю его, Что не задержусь, Что я просто встречаюсь с подружками. Но лжецу лучше молчать,  Ведь мы оба знаем, Куда я собираюсь, И мы знаем о мыслях друг друга. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Его доверие… Лучше было бы приставить дуло к его виску И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей (убийцей).

Дорога паука

Я иду дорогой паука
В некое такое никуда,
Это удивительнейший путь
В новое туда куда-нибудь.

Запишу я все на свете,
Все твои блатные жесты,
Чтобы ты попала в сети,
Чтобы мы висели вместе.

Я иду дорогой паука...
Что потом известно, но пока
Если ты начнешь меня любить
Ты уже не сможешь тормозить.

Запишу я все на свете,
Все твои блатные жесты,
Чтобы ты попала в сети,
Чтобы мы висели вместе...

Песня "I Shot the Sheriff" (Я стрелял в шерифа) написана легендарным растаманским пророком и королем регги Бобом Марли (Bob Marley) и вышла на альбоме Burnin' (Горение) 1973 года его группы The Wailers (Нытики). 



Музыка регги Появилась приблизительно в 60-х годах на Ямайке. Она представляла собой смесь народной музыки Ямайки, Латинской Америки и ритм-энд-блюза, который крутили тогда по радио. Также в становлении регги сыграло свою роль появившаяся ранее ска-музыка, но рэгги – это не только музыка, а целая религия, мировоззрение и образ жизни многих людей. Религия, названная растафарианством в честь императора Эфиопии, до коронации называемого Рас, то есть принц, Тафари Маконнен, вместе с музыкой регги, распространилась по всей Ямайке и близлежащим странам. Вскоре после этого она стала известна всему миру, благодаря Роберту Неста Марли.

Философия растафарианства и регги несет в себе идеи равенства и братства между людьми. Правда, не все творения музыканта являются безусловно добрыми. Часто его песни имели политическую направленность. Про песню "I shot the sheriff" Боб рассказывал, что сначала он хотел спеть "Я застрелил полицейского", но правительство слишком нервно отреагировало бы на это, поэтому в песне стал фигурировать шериф. Но музыкант считал, что идея осталась та же – справедливость.

Уже в 1974 г. появилась первая кавер-версия "I shot the sheriff". Один из музыкантов, работающих с Эриком Клэптоном, поставил для него альбом с этой песней и убедил его записать ее. Говорят, поначалу Клэптон сопротивлялся, не хотел включать "I shot the sheriff" в альбом, потому что считал это проявлением неуважения к Марли. Возражения были удачно преодолены, более того – в результате песня вышла не только на альбоме, но и как сингл. Рэпперы также обратили внимание на "I shot the sheriff", что, в общем-то, неудивительно. В 1997 появилась версия песни от Уоррена Джи (Warren G.). И эта музыка - на века!



Я стрелял в шерифа

Я стрелял в шерифа, но я не убивал его заместителя
О, нет, о...
Я стрелял в шерифа, но я не убивал его заместителя
У-у-у, у-у-у, е-е-е!

По всему моему городу
Они пытаются выследить меня
Говорят, меня хотят осудить
За убийство заместителя шерифа
Но я говорю, о, нет, нет...

Я стрелял в шерифа, но, клянусь, это была самооборона!
У-у-у,у-у-у, у-у-у
Я сказал, что я стрелял в шерифа, о Боже!
И мне говорят, что это тяжкое преступление
У-у-у,у-у-у, у-у-у
Послушайте!

Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня,
За что — я не знаю.
Каждый раз, когда я сажал траву
Он приказывал уничтожить ее
Прежде чем она вырастет
Он приказывал уничтожать
Пока она не взошла

Так что, ох, да, да...
Читайте в новостях

Я стрелял в шерифа, но, клянусь, я защищал свою жизнь!
У-у-у,у-у-у, у-у-у
А где был заместитель?
Я стрелял в шерифа, но, клянусь, это была самооборона!

Ожнажды я буду свободен
И сейчас я уезжаю из города
Внезапно я понял, что шериф Джон Браун
Хочет просто меня пристрелить
И поэтому я выстрелил, я стрелял, я застрелил его
И я говорю, если я виновен, то понесу наказание.

Я застрелил в шерифа, но я говорю,
Что я не стрелял ни в какого заместителя
У-у-у, нет, о-о-о...
Я застрелил в шерифа, но я не стрелял в заместителя

Привычки взяли верх надо мной.
Чему быть, того не миновать
Всякое в жизни случается
И на старуху бывает проруха
И у надежного ведра может отпасть дно
Я говорю, я, я...

Я, я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял, нет
Я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял
Я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял...