«Генералы песчаных карьеров»
- 11.08.08, 13:40
- Тексти пісень
Фильм «Генералы пещаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность. Любовь советских зрителей завоевала и одна из музыкальных тем фильма — «Марш рыбаков», — кавер-версия которой вскоре была исполнена на русском языке . С тех пор эту песню часто называют «песней из кинофильма „Генералы песчаных карьеров“», хотя исходно эта песня не была написана специально для фильма.Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин
Песня, известная под названиями «Я начал жить в трущобах городских»,
«Нас генералами песков зовут» и пр., исполнялась в 1970-е годы
ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай» в программе «Старые песни о главном -3». Этот текст уже более сильно привязан к содержанию фильма и представляет собой не монолог рыбака, а обращение беспризорника
к благополучным гражданам с жалобами на свою судьбу. Правда, вряд ли
можно было представить такую речь в устах реальных героев книги или
фильма.
Я начал жизнь в тpyщобах гоpодских, И добpых слов я не слыхал. Когда ласкали вы детей своих, Я есть пpосил, я замеpзал. Вы, yвидав меня, не пpячьте взгляд Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бpосили меня, за что? Где мой очаг, где мой ночлег? Hе пpизнаёте вы моё pодство, А я ваш бpат, я человек. Вы вечно молитесь своим богам, И ваши боги всё пpощают вам.
Кpай небоскpебов и роскошных вилл, Из окон льёт слепящий свет. О, если б мне хоть pаз набpаться сил, Вы дали б мне за всё ответ. Откpойте двеpи, люди, я ваш бpат Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матеpей pодных, А я не знал и лишь во сне, В моих мечтаньях детских золотых Мать иногда являлась мне. О мама, если бы найти тебя, Была б не так гоpька моя сyдьба.
8
Коментарі
Шоле
111.08.08, 14:03
в бразильском кино в качестве звуковых дорожек часто используются национальные хиты.
В данном случае использована "Рыбацкая сюита", написанная Доривалом Каимми( легендарный бразильский композитор и певец) в фильме он кстати сыграл роль.
у меня есть все варианты этой песни
Гість: гато
224.04.09, 20:36
Привет все я Гато по испански значит Кот так кстати звали одного из генералов я тоже являюсь фанатом этого фильма .В свое время я собирал все тексты песень из этого фильма .И официальные и дворовые версии кроме Песни о беспризорном мальчишке исп квартетом Аккорд была еще одна версия этой песни ее исполняла югославская певица Ваня Стойкович она начиналась так Глядят с экрана снова на меня глаза ребят глаза ребят эту песню можна скачать из http://vale-patrushev.narod.ru/Retro/retropesni1.html эта песня очень редкая и я уверен что ее знают очень немногие
анонім
327.06.09, 09:55Відповідь на 1 від Шоле
Добрый день!
а можно ли вас попросить сбросить этот вариант песни, я хочу поставить фоном ее на свой сайт. я совсем не силен в музыкальных заморочках и как там нормальные люди скачивают...
т.е. русский вариант группа Несчастный случай.
Sorry за глупости может быть.
Шоле
424.07.09, 04:09Відповідь на 3 від анонім
как успехи с песней?
анонім
524.07.09, 05:42Відповідь на 4 від Шоле
скачал, слушаю, большое вам спасибо!
Шоле
624.07.09, 11:17Відповідь на 5 від анонім
обращайтесь, если что
всегда рада оказать посильную помощь
анонім
724.07.09, 21:39Відповідь на 6 від Шоле
Спасибо, разве что по почте. я закрыл для себя все возможные блоги, мне не дано понимать простые вещи и все то, что нормально интересует нормальное большинство и мне не хочется боле никого ничем смущать! еще раз большое спасибо вам за участие и внимание.
извините за беспокойство
с уважением константин