Гарри Чапин - Кошка в колыбели (ТОР-100/030)

Песня "Cat's in the cradle" (Кошка в колыбели) была записана американским фолк-исполнителем Гарри Чапином (Harry Chapin) в 1974 году и достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100.

Песня приобрела широкую популярность, звучала в фильмах и сериалах (Шрэк Третий, Симпсоны, Гриффины, Друзья, Клиника, До смерти, Будь проще!, Крошка Буш, Без ума от тебя, Фабрика рок-звёзд, Лагерь Лазло), кавер-версии песни исполнялись различными музыкантами (Johnny Cash, Ricky Skaggs, Nick Randall, Finn Kalvik, Ugly Kid Joe, Mandy Patinkin, DMC, Finn Kalvik).

Кошка в колыбели

На днях у меня родился сын
Он пришел в этот мир также как все
Но я спешил к самолетам, по счетам платил
Он сделал первый шаг, а я был вдали
Мой сын уже говорит, я и не знал
Но скоро он вырастет и сможет сказать
Я хочу стать таким как ты, пап
Ты знаешь я буду как ты

И кошка в колыбели и серебрянная ложка
Мальчик грустит - человек уже на Луне
А когда же ты прийдешь домой, папа
Я не знаю точно, но когда-нибудь
Мы вместе здорово проведем время, мой сын

На днях моему сыну исполнилось десять
Он сказал - Спасибо папа за шар, но давай поиграем
Научи меня кидать мяч, я пробубнил - Не сейчас
У меня много дел, может завтра
Сын ответил - Ну, ладно и ушел улыбаясь
Повторяя - Я хочу стать таким как ты, пап
Ты знаешь я буду как ты

И кошка в колыбели и серебрянная ложка
Мальчик грустит - человек уже на Луне
А когда же ты прийдешь домой, папа
Я не знаю точно, но когда-нибудь
Мы вместе здорово проведем время, мой сын

И вот на днях мой сын вернулся из колледжа
Что мне сказать - он уже мужчина
- Сын, я горжусь тобой, давай поговорим
Он потряс головой и ответил с улыбкой
- Ты не мог бы дать ключи от своего авто
Потом поболтаем, меня ждут друзья

И кошка в колыбели и серебрянная ложка
Мальчик грустит - человек уже на Луне
Когда же ты прийдешь домой, сын
Я не знаю точно, но когда-нибудь
Мы вместе здорово проведем время, отец

Я уже давно на пенсии, сын живет отдельно
На днях я позвонил ему
Сказал - Я бы хотел с тобой увидится
Он ответил - Я люблю тебя, папа,  было б время заехал
Видишь ли работа, заботы и младший простыл
Но я так рад тебя слышать, пап
Так было приятно с тобой поговорить

И как только он повесил трубку, я осознал
Что мой сын вырос таким же как я
Мой сын такой же как я

И кошка в колыбели и серебрянная ложка
Мальчик грустит - человек уже на Луне
Когда же ты прийдешь домой, сын
Я не знаю точно, но когда-нибудь
Мы вместе здорово проведем время, отец