Конец света(перевод Амели из Кишинёва) (http://www.amalgama-lab.com)

Почему солнце продолжает сиять?
Почему море омывает берега?
Разве они не знают, что настал конец света,
Потому что ты больше не любишь меня?

Почему птицы продолжают петь?
Почему звёзды сияют над головой?
Разве они не знают, что настал конец света,
Это случилось, когда я потеряла твою любовь.

Я просыпаюсь утром и задаю себе вопрос,
Почему всё так же как и прежде.
Я не могу понять. Нет, я не могу этого понять,
Почему жизнь продолжает идти своим чередом.

Почему моё сердце продолжает биться?
Почему мои глаза плачут?
Разве они не знают, что настал конец света,
Это случилось, когда ты сказал "Прощай!"

Почему моё сердце продолжает биться?
Почему мои глаза плачут?
Разве они не знают, что настал конец света,
Это случилось, когда ты сказал "Прощай!"

Video Kids — популярный диско-дуэт 80-х из Нидерландов, созданный в 1984 году продюсерской командой Adams & Fliesner. Лицом группы стали вокалист Петер Слагхёйс (нидерл.Peter Slaghuis) и вокалистка Бьянка Бонелли (Bianca Bonelli, на счету которой был один сольный сингл «Je veux l'amour (Follow Me)»). Дуэт получил известность благодаря мега-хиту «Woodpeckers From Space», вышедшему синглом 5 октября 1984 года и попавшему в европейские чарты (в Швейцарии достиг 6-й позиции, в Германии — 4-й, а в Норвегии взобрался на самую вершину). На песню был снят видеоклип. В 1985 году «Video Kids» за неё удостоены награды как главный музыкальный экспорт страны (нидерл.Buma Exportprijs)[1]. Все песни проекта были написаны Adams & Fliesner и Тони Акарди (известны своим сотрудничеством с Digital Emotion). Другие синглы дуэта успехом не пользовались, как и оба альбома —«The Invasion of the Spacepeckers» (1984) и «Satellite» (1985) — поэтому его относят к «группам одного хита». В 1985 году «Video Kids» отказались выпустить песню «Woodpeckers From Space» в ЮАР, поддержав бойкот против политики апартеида в Южной Африке. Южно-африканский музыкант Коста Анадиотис решает выпустить собственную версию под вывеской своей группы Caf Society и не прогадал, записав хит, на 8 недель возглавивший национальные чарты (с июля 1985 года). На эту песню в 2002 году норвежская танцевальная группой Spritneybears записала ряд ремиксов, выпустив их под общим, немного изменённым названием («Woodpecker From Space»).

Kris Kross (созвучно выражению англ.criss-cross — «крест-накрест») — подростковый рэп-дуэт, краткий период популярности которого пришёлся на 1992 год, когда они выступали на разогреве в туре Майкла Джексона. Из всех их композиций наиболее известен хит 1992 года «Jump» (8 недель на 1-м месте в Billboard Hot 100). Участники группы, уроженцы Атланты Крис «Mac Daddy» Келли (род. 1978) и Крис «Daddy Mac» Смит (род. 1979) также запомнились тем, что на сцене и в клипах носили одежду задом наперёд.

FROM.UZ (раннее Fromuz) – прогрессив рок группа из Узбекистана, образованная в 2004 году гитаристом Виталием Попеловым и бас-гитаристом Андреем Мара-Новиком.[1][2] Стиль группы представляет собой прогрессивный рок с большим влиянием фьюжн. Название группы взято из одной из самых первых песен и означает «из Узбекистана». Композиции в основном инструментальные. FROM.UZ наиболее известные представители прогрессивного рока в Центральной Азии.(http://ru.wikipedia.org)