Как я тебя люблю?
- 02.12.09, 07:57
- ВСЕЛЕННАЯ ЛЮБВИ
Как я тебя люблю? Люблю без меры.
До глубины души, до всех ее высот,
До запредельных чувственных красот,
До недр бытия, до идеальной сферы.
До нужд обыденных, до самых первых,
Как солнце и свеча, простых забот,
Люблю, как правду, - корень всех свобод,
И , как молитву, – сердце чистой веры.
Люблю всей страстью терпкою моих
Надежд несбывшихся, всей детской жаждой;
Люблю любовью всех моих святых,
Меня покинувших, и вздохом каждым.
А смерть придет, я верю, и оттуда
Тебя любить еще сильнее буду.
******
Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee*?
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, -- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
* thee - староанглийское you
(С)
Людмила Лебедева-Полищук Минута любви
Коментарі
Гість: Арина Пустоше
12.12.09, 08:12
Люблю и больше чем написано.Но он непринял на небеса, чтоб ждать его(когда прийдет его черед).Что делать он не принимать любовь.10лет совместной жизни мы не можем свести вновь.Оба хотим не что то мешает сделать шаг.
Стих бесподобен
Советов жду!!!!!!!!!!!!!!!
K_Svety
22.12.09, 10:35
НиагарКа
32.12.09, 15:52
K-ATRIN
42.12.09, 19:03Відповідь на 3 від НиагарКа
До дней последних донца, Любить - и никаких гвоздей! ...
K-ATRIN
52.12.09, 19:04Відповідь на 2 від K_Svety
K-ATRIN
62.12.09, 20:01Відповідь на 1 від Гість: Арина Пустоше
Все советы на свете тут ничего не стоят
Даже не ищи совета у другой женщины . Все они будут ошибочны. Тут только ты сама можешь разобраться и решить--сама-сама-сама. 
--и, похоже, что оно верно для всех нас. ----От судьбы не уйдёшь--и как бы вы не убегали друг от друга или что бы вас не отдаляло друг от друга--вы всё-равно рано или поздно будете вместе--ЕСЛИ так будет угодно Судьбе или Богу. 
Но наблюдение жизненное у меня есть
Счастья тебе и мудрости терпения!!!
kofe777
73.12.09, 08:59
K-ATRIN
83.12.09, 09:20Відповідь на 7 від kofe777
Гість: Милава
93.12.09, 10:08
Замечательное стихотворение!!!! Трогает за душу.
K-ATRIN
103.12.09, 14:28Відповідь на 9 від Гість: Милава
спасибо