Коли зупинити одразу всі годинники світу
- 19.11.17, 11:11
Коли зупинити одразу всі годинники світу,
Тиша і спокій запанує над планетою,
Кулі повиснуть в пустоті, забувши про ціль.
Футбольні м'ячі стануть подібні
До ялинкових іграшок,
І оркестр, набравши повітря,
Так і завмре в точці найбільшої напруги,
А диригент знепритомніє в позі тореадора.
Світ почне прислухатись до дивної тиші.
Люди почують биття серця — свого і чужого.
Люди почують голоси зірок.
Світ прокинеться в мовчанні.
Тиша. Світ прокинеться в мовчанні.
(c) Пауль Целан (Пауль Анчель), переклад — Петросаняк Галина Іванівна, пісня — RoSol.
P. S. Коли треба було розмістити замітку?
-
-
-
-
-
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
2
Коментарі
disu
119.11.17, 11:34
зупинка годинників нe вирішить наших всeсвітніх проблeм
абсолютно нe мала на мeті образити будь кого—будь якоі вірисповідання
а ось знищeння нeнависті, заздрості і можливості вбивати—хай би *затрахтібідохтив* якийсь Хоттабич.
ну,або ті божeства,яким сліпо поклоняються,нe розуміючи в що вірять,—нeхай би якось вирішили проблeму,щоб хоч трішки самозатвeрдитись для суспільного загалу.
писи
Nech sa paci
219.11.17, 11:39Відповідь на 1 від disu
Якби повернути час, можна було б щось зробити не так.
Nech sa paci
319.11.17, 11:47Відповідь на 1 від disu
На День гідності та свободи набухаюся з горя.
disu
419.11.17, 12:27Відповідь на 3 від Nech sa paci
кому від цього станe лeгшe? навіть твоя голова будe прeзирливо боліти наступного дня,так що—нe варто цього робити
Lulu
519.11.17, 12:45
Буде все те саме, просто ніхто не знатиме котра година. Через відсутність жодного працюючого еталона час перестане вимірюватися в годинах.
Nech sa paci
619.11.17, 12:59Відповідь на 4 від disu
Вона й так болить — або голова, або душа.
Nech sa paci
719.11.17, 13:00Відповідь на 5 від Lulu
Nech sa paci
819.11.17, 13:05Відповідь на 4 від disu
Візьму з собою гарячу каву, теплі речі, гарний настрій — і піду викину на смітник.
Lulu
919.11.17, 13:07Відповідь на 7 від Nech sa paci
Хмм... Після цього питання я бачу, що зрозумів тільки, що мав на увазі Пауль Целан і Петросаняк Галина...
disu
1019.11.17, 13:08Відповідь на 8 від Nech sa paci
тeплі рeчі -в пeрeдзим'я!!—на смітник?