Уходя в отпуск на месяц, сотрудник фирмы решил заняться ремонтом. Месяц все делал сам - стругал, пилил, клеил обои. Вернувшись на работу, на вопрос секретарши “Как вы провели отпуск?”, он протянул ей свои руки - все в мозолях, и проговорил следующее “Марина,ты видишь как я по тебе скучал?” Секретарша расплакалась…

Еврей видит, как араб выбивает ковер: - Чо, не заводится?

Глава 1. Вороне как-то бог послал еще один кусочек сыра. Прибежала Лиса. — Ворона, — сказала Лиса, — что вчера было помнишь? Ворона покрепче сжала клюв. — Я очень виновата перед тобой, — призналась Лиса, смахнув слезу. — Я солгала тебе. В корыстных целях. Ты вовсе не так хороша. У тебя совершенно заурядные перья. Нос каких тысячи. Глаза, честно говоря, глуповатые. А уж голос твой… даже не знаю… не стоит, право… — Лиса замолчала. — Нет уж, договаривай! — хрипло каркнула Ворона...

Читати далі...

сидим как-то у знакомого, ну и надо заметить, что телефона у него нет... звонок в дверь, открывает: - Извините, от Вас позвонить можно? - Да. Только колокол, бл%, не разбей!!! надо было видеть рожу мужика, когда он напротив входной двери увидел корабельную рынду...

Задумывались ли вы, откуда пошло выражение “с корабля на бал”? Я вот понял. Дело было так: сидят, значит, гусары, шампанское хлещут, неторопливо 3,14здят о чем-то. Вбегает поручик Ржевский и с ходу бросает: “СКОРО, БЛ%, НА БАЛ!” Просто по пьяни записали неправильно. Что скажете?

Историю рассказал мой знакомый востоковед. Как то Примаков встречался с патриархом всеярусским. Поветрие такое было у политиков - встречаться с патриархом. Так вот патриарх был в церемониальном облачении и гвоздем его была накидка (забыл как называется, но шибко важная в церемониях штука, перекинута через шею и двумя полосками на грудь опускается). Примаков спросил патриарха об этом элементете церковного гардероба. Алексий сказал что сия деталь важна зело и присутствует на важнейших...

Читати далі...

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести. Текст такой: Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу - дома заночую, Хочу - у Егорки. Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Hаиболее интересные варианты: Hевыносимо туфли блещут лаком, До бездны только шаг, все решено, Мне дома нынче сон уже не...

Читати далі...

Если бы не слышал своими ушами-подумал бы, что это анекдот. Середина 90-х. Сижу у одного знакомого. По ходу выясняется, что он достаточно уважаемый в своей среде человек. Полубандит-полукоммерсант. Скорее первое. И вот появляется один из его так сказать подчиненных. Очень печальный. Просто очень. Мой знакомый спрашивает его в чем дело. Человек отвечает. Он разбил свой почти новый мерин. Далее близко к тексту его слова. “Еду. Нагло подрезает трамвай. Ну я как обычно-прижимаю его к обочине. Он не ...

Читати далі...

люблю я эти переводчики - всегда повод поржать дают ;) оригинал: "Just execute the installer". перевод: "Просто казните монтажника"...

Стою как-то на рынке с крепкого бадуна (надо заметить, что я на радиорынке занимался продажей и ремонтом мобил, компов и т.д.) ну, короче, спустил я фейс на витрину – отхожу помалеху. Пока мне несли заказанный кофе подошла девушка. Симпатишная, ток плоская как доска. Чет долго выспрашивала, а потом начала обьяснять какие у меня моблы должны быть и сколько должны стоить (7-8 лет назад особого выбора б/у мобил не было), в результате чего моя похмельная душа не выдержала и я задал вопрос: ...

Читати далі...