Иные грани Ницше.
- 26.07.08, 08:06
Собственно. достали меня "знатоки", хающие Ницше и при этом вообще не читавшие, что он писал...
Многим из них я банально советую почитать поэзию Ницше... Не "Сумерки богов" или "Так сказал Заратустра", а просто его стихи... До некоторых доходит...
Вот просто один из его стихов (я не выбирал, взял первый попавшийся):
Кладбище в Стальено.
О, девушка, сбирающая травку
Для этих маленьких ягнят!
В твоих глазах, незнающих ненастья,
Огни, любви огни горят.
Ты так мила, что хочется мне страстно
Слегка с тобою пошутить...
Вблизи и издали невинна ты, как ангел,
Тебе так хочется любить.
Но кто порвал так рано эти цепи?
Кто сердце нежное смутил?
Любила ты...
И что же!?
Неужто твой избранник не любил?
Ты горести в себе таишь, но слезы
Туманят кроткие глаза.
Молчишь всегда...
И гибнешь от желаний,
И жжет тебя любви гроза
Коментарі
Володюсик
126.07.08, 08:51
може я помиляюся, але часом він не зненавидів жінок на страість своїх літ
Рыкуня
226.07.08, 08:51
Во истену, его стихи прекрасны,
И мелодичны, и есть- мудры,
Но нас простых и глупых,
Небо не одарило счастьем -
Понять истоки вечности и красоты
Рыкуня
326.07.08, 08:53Відповідь на 1 від Володюсик
А за що їх навидіти, ще й в похилі роки
Володюсик
426.07.08, 08:54Відповідь на 3 від Рыкуня
за венеричну хворобу, яка його доконала, мабуть
Рыкуня
526.07.08, 09:02Відповідь на 4 від Володюсик
Угу
Он дома не сидел,
Любовью наслаждался,
Насытился, узрел,
И от Любви скончался
УмочКа))
626.07.08, 09:08
Красиво...
анонім
726.07.08, 09:08
Всегда жалела Фридриха. Чисто по-бабски.
Початківець
826.07.08, 09:14
Доброго утра!
давненько не был здесь и тут вот.
честно, не любитель немецкой поэзии, не нравится.
или может переводят не совсем удачно у нас, но прозу читаю с удовольствием.
и от Ницше в своё время получил впечатления и пищу для мозгов.
-
но строчка "И жжет тебя любви гроза", конечно сильная, класс!
Гість: MOOD
929.07.08, 23:34
Philosopher
1029.07.08, 23:36Відповідь на 9 від Гість: MOOD
здесь далеко не лучший перевод, кстати...
просто набирать лень, а в цифровом виде у меня его немного...