Еврейский клад
- 18.03.10, 23:17
Пародия на стихотворение Анимы, см. по ссылке http://blog.i.ua/community/2051/431244/
В субботу готовить негоже.
В перине еврейский горшок,
в нём тёплая щука (быть может),
к кошерной ухе- пирожок.
"Откройте,- стучат патриоты
квасные,- из Хайфы письмо!"
В субботу негоже работать
влюблённой поэтке, космо-
-политке. Уйдут почтальоны
влача за собой холода-
утешимся тёплым бульоном.
Да будет суббота всегда!
Конечно, письмо постареет,
пока я приду на почтамт:
воскресную зиму согреет,
как сердце- о Храме мечта.
5
Коментарі
Гість: ZloyBober
118.03.10, 23:24
Тердж...ты сегодня в ударе... ...слушай,завязывай с переводами - это нечитаемо...а вот сии пассажи,это пойдет в вечность...))
фон Терджиман
218.03.10, 23:26Відповідь на 1 від Гість: ZloyBober
Злой, я только вышел на уровень конкурса на стихи.ру: полтора года точил зубы. А травку пощипал слегка.
фон Терджиман
318.03.10, 23:27Відповідь на 1 від Гість: ZloyBober
Такие вот стишки я строгаю без черновика, за 15 минут, это не дело.
Гість: ZloyBober
418.03.10, 23:34Відповідь на 3 від фон Терджиман
та ладно...не надо недооценивать влияние масскульта....или ты хочешь,чтобы после смерти классиком признали?...Ты бы Багирову накатал..уверен,он бы оценил...хотя прозу он печатает охотнее...увы..
Гість: NoTaRь
518.03.10, 23:35Відповідь на 1 від Гість: ZloyBober
ви думаєте? стіхов і у нас на блогах - гать-гати. А от переклади..це труд......хм...кланяюсь Де ті переклади тепер у нас- хоч російські, хоч українські
Гість: Ogin
618.03.10, 23:36Відповідь на 2 від фон Терджиман
Вот травка евреев и погубит...
фон Терджиман
718.03.10, 23:38Відповідь на 6 від Гість: Ogin
Просто тут мало кто пишет пародии. Есть один автор, но он- не настолько ехиден, как я. (Потому, что ариец он )
Гість: ZloyBober
818.03.10, 23:39Відповідь на 5 від Гість: NoTaRь
ну..это труд,конечно...для избранных..тех,кто интересуется немецкой поэзией ..много их здесь?
фон Терджиман
918.03.10, 23:41Відповідь на 8 від Гість: ZloyBober
В Москве- много, а переводчики классные А и здесь, когда я небрежно перевожу, меня одёргивают.
Гість: Ogin
1018.03.10, 23:41Відповідь на 7 від фон Терджиман
Нет, это потому, что у меня хорошее воспитание...