Умер Ипчи "Охотники"
- 03.12.08, 22:01
Ружья взвалив на плечи, патронами набив сумки, посматривая вдаль по сторонам, трое особ , похоже, настоящие охотники, перешли вброд речку... Почали взбираться по склону. Красношёрстая, местной породы собака обнюхивала каждый куст, все каменистые кочки, а то -бежала вперёд охотников тропу указывая. Под утро прошёл дождь, размыл до осеннёй грязи склоны холмов.
Высокий ,с усиками, шмыгающий носом студент одетый по форме попробовал взобраться по скользкому склону. Следующий за ним джигит, длинноволосый, чернобородый, рябоватый, окликнул того, что из Петербурга, в форме.
- Азамат взял след зайца,- промолвил.
И вправду, не прошло и минуты- Азамат зайца из-под куста выгнал да погнался следом. пёс и зверь метнулись в орешник и пропали из виду.
Следом за всеми шёл деревенский парень. Он догнал товарищей чтоб заверить:
- Азамат зайца скоро сюда подгонит. Подождём здесь.
Охотники расположились.
Рябой бородатый студент поладил распустившиеся шнурки на бурках. Длинный ,с усиками джигит достал коробку табаку, отсырал крошки на бумажку, свернул папиросу, затем вставил её в янтарный мундштук. Зажёг. Деревенский парень присел на камень, прислушался к лаю и, обернувшись, заметил:
- Почалось, однако...
Вспомнил как несколько дней тому назад с двумя городскими "экскурсантами" заморочился. С длинным перемигнулся: над бородатым студентом посмеялись.
-....с вечера патроні набил, приготовился. Утром поднялся. Строго как пуля. За Азаматом шёл, вот как сейчас. Они точно, ваша милость , с города. Меня здесь изволили встретить: только один с ружьём был. Другой- без ружья...будто вместо собаки...в кусты камень бросит- собаку выгонит...с ружьём который- тот выстрелит....Я Азамата придержал, присмотрелся к ним...Потом подошли. упрашивали меня пса одолжить на время. За пятёрку дал. Азамат троих выгнал, по одному; на них выгоняет- гляжу. Говорю: -Стреляй! - ни один не стреляет. Я ,нечего делать, сам и пальнул.Они моего зайца подобрать хотели:"Наняли твоего пса- он и выгнал". "Коли вы посдтрелили- так берите", говорю им. Делать нечего: по рублю с них взял вдобавок. Они того зайца подвесили за лапы да и потопали долой в город.
Деревенский закончил свой рассказ, присел на камень ,прислушался... И вдруг:
- Точно ,пригнал!
Ружьё взял наизготовку.
Городские тоже приготовились, разошлись на пяток-десяток шагов, вскинули ружья. Сначала бородатый студент пальнул. За ним- высокий джигит. Осталась очередь за деревенским парнем.
Охотники не замешкались. Заяц, выскочив из орешника, поднял уши, одним глазом скосил назад, другим- вперёд, свернул налево и был таков.
Бородатый студент прицелился. Заяц скакал прямо к нему. Выстрел. Ружьё выдало клуб дыма. Студент подумал, что трофей -его. Не расслышал как выстрелил длинный. Подбежал к готовому , схватил. Высокий джигит тут как тут.И к себе тянет.
- Когда ты выстрелил, а? Его я подстрелил, во-от!?
Длинный усмехнулся.
- Ошибаешься. Зайца подстрелил я.
- Джаным, своими глазами видел: как только я пальнул....
- Тебе показалось, друг. Его подстрелил я: пальнул и...
Рассудил их деревенский: подошёл к спорщикам, принял сторону долговязого джигита. Бородатый одной рукой взялся за свою поросль, другой- протянул добычу сопернику:
- Его полстрелил я, но...
Запнулся. Длинный джигит уложил продукт в свою сумку.Азамат слизал капли крови с камней.затем развернулся и ,кажись, взял след. Охотники последовали за псом.
Рябой студент поначалу жалел добычу, что ушла из его рук, и помалкивал себе, затем, однако, смирился, признал правоту длинного и понемногу вступил в разговор. Шли перелеском вслед за Азаматом слушая откровения бородатого:
- Мне его шкуоа-мясо ни к чему. желаю сам, вот этой рукой пристрелить его..верите ли...сколько лет хожу на охоту. Однако, сказать по правде, ещё, собственно,...если убью, вот этими руками, ружьё заброшу, и в руки не впредь не возьму. Сегодня- верю...или предчувствие имею такое?
Деревенский юноша присоединился к беседе:
- Таки замечу-с..вот. в нашем селе Ислям-ака. извольте-с...уже шестьдесят годов-с изволил достичь,что ни осень- на промысел выходит. Ещё не случалось зайца добыть: все знают. Зато дядя Мустафа всякий раз пустой не приходит и, типа как бы...Точно как и я, хорошо прицелившись, к месту сказано...
Прошло десять минут- и Азамат залился лаем.
Деревенский прислушался:
- Как бы...взял след.
Они прибавили ходу.Миновали лужок, вышло на склон ущелья. С той стороны, из-за ручья, доносился лай Азамата, то громче, то тише. Долговязій предложил подождать.Они втроём присели на старій пень. Лай уже затих. Деревенский парень тем не менее заверил:
- Азамат своё дело знает, он зайца на эту сторону подгонит.
Бородатый студент снова пинялся за своё:
- Два года назад, весной было. С моим Абдурахманом...мне на охоту пиглашение было. По сути, весна- это ведь период размножения. Полагаю, охота неуместна в такое время. Но они упёрлись к тому времени. Я согласился. Вышли. Двух зайцев выглали -обоих подстрелили. Смотрим: зайчиха. Котная! ...Тётя изволили сокрушаться: "Жаль : смотри какие маленькие. Семейку заячью вывел, всю под корень".
Мне так горько стало. Зарёкся на охоту ходить- не помогло. Будущёй осенью с Абдурахманом снова выйдем.
Деревенский спросил:
- Мне говорили ,Абдурахман погиб.
- Да, похоронили. На себя руки наложил. Помешался на охоте:видел кругом одних зайчих да куропаток. Нечем лечить было: ничто не помогало. Буйствовали-с. Не уберегли мы его. Вскочил с постели... ружьё нашли-с- и ,на подушке, на стенах- глаза, мозги размазаны. Когда он остался один дома, ружьё к груди прижал, крючок- ногой: так себя и порешили-с.
Деревенский парень , вытянув голову, поискал взглядом Азамата, потом оборотился к бородатому студенту и спросил:
- Стало быть, если зайца изволите-с порешить, с охотой покнчите, так ведь?
- Слово чести даю: не возьму-с.
_ Извольте ваше ружьё оценить...
Взял ружьё бородатого, повертел его так и сяк.
- Оружие доброе. Сколько же им за год можно набить бедных зайцев?! Идёмте за мной!
Они оставили длинного под деревом, вышли из ущелья на лужок. Деревенский вывел студента на тропинку:
- Ждите здесь. Как Азамат зайца выгонитотсюда, сразу стреляйте,- оставил бородатого, а сам вернулся назад.
Когда деревенский удалился, студент достал патрон из магазина, вставил иной и затаился.
Потянулись долгие минуты ожидания. Замерший студент, казалось, не утомился вовсе: простоял бы и неделю, и две- всё дабы пристрелить гонимого Азаматом зайца.
пёс не заставил себя долго ждать. Всего пять -десять минут пролетело- и раздался лай. Деревенский из долинки успел крикнуть:"Приготовьтесь!". Бородатый вскинул ствол, старательно прицелился: вот -вот выскочит заяц, получит своё.Услышал лай. Совсем близко.
Увидел изо всей прыти скачущего зайца с торчащими ушами.
Бородатый студент, затаив дыхание, подождал, пока зверушка припрыгает поближе- и разрядил в неё ружьё.
Пороховой дым скрыл всё перед глазами студента. Бородатый бросил ствол оземь, побежал за добычей...и не поверил собственным глазам: по-заячьи поджав уши , содрогаясь в агонии, лежал в глине Азамат.
Деревенский парень тоже успел повидать пса перед смертью. Из черепа била кровь с мозгом. Деревенский с ружьём наперевес искал бородатого. Да где там! Студент как заяц быстро ретировался- и след простыл.
1927 г.
..........перевод с крымтатарского................................Терджимана:)
Коментарі