Янголи таніють, янголи таніють, чом не купуєте?....
- 20.03.10, 05:30
Дiвчата, дiвчата,
Чого сумуєте,
Хлопцi потанiли*, хлопцi потанiли,
Чом не купуєте.
© МАМЦЮ МОЯ, МАМЦЮ (обрядова галицька пісня)
_______
* потаніли - подешевшали
Я вчера видел раков по пять рублей. Но больших, Но по пять рублей...
Правда, большие...
но по пять рублей...
но очень большие...
хотя и по пять...
но очень большие...
правда, и по пять рублей...
но зато большие...
хотя по пять, но большие...
а сегодня были по три,
но маленькие, но по три...
но маленькие...
зато по три...
хотя совсем маленькие...
© М.М. Жванецкий, "Я видел раков"
Чого сумуєте,
Хлопцi потанiли*, хлопцi потанiли,
Чом не купуєте.
© МАМЦЮ МОЯ, МАМЦЮ (обрядова галицька пісня)
_______
* потаніли - подешевшали
Я вчера видел раков по пять рублей. Но больших, Но по пять рублей...
Правда, большие...
но по пять рублей...
но очень большие...
хотя и по пять...
но очень большие...
правда, и по пять рублей...
но зато большие...
хотя по пять, но большие...
а сегодня были по три,
но маленькие, но по три...
но маленькие...
зато по три...
хотя совсем маленькие...
© М.М. Жванецкий, "Я видел раков"
4
Коментарі
El@n_
120.03.10, 10:11
Невже Вони нікому не стали потрібними...
Гість: NoTaRь
220.03.10, 22:01
я вчора бачив ангелів по сім тридцять
гуртом-дешевше
але то були великі
непотрібно таких, напевне
abraksas
321.03.10, 03:59
хорошее слово "таниють" -как будто тают и растворяются
krik Гранит
421.03.10, 14:28Відповідь на 3 від abraksas
украинское - непонятное
abraksas
521.03.10, 21:28Відповідь на 4 від krik Гранит
а там-авторское пояснение есть же)
слово-сувенир.как вышиванка.или-окарина))
Olduser
621.03.10, 22:30Відповідь на 3 від abraksas
Умеете Вы слова на вкус пробовать)))Действительно, очень здОрово замечено)))
*я этимологии этого слова не знаю, к сожалению, но версия интересная. Слово из польского и лемкивского языков.
Olduser
721.03.10, 22:31Відповідь на 5 від abraksas
Дякую))))
Olduser
821.03.10, 22:37Відповідь на 1 від El@n_
Кон’юнктура змінилася))) Застарілі вироби, як тільки перейдуть до стану "раритет" - знову у ціні підскочать))))Зрештою, ангел-охоронець у кожного є, навіщо переплачувати))))
El@n_
921.03.10, 22:56Відповідь на 8 від Olduser
Більшість загубило своїх ангелів-охоронців
Або попросту в них розчарувалися,
Тому ще довго прийдеться чекати їх раритетності...
Olduser
1021.03.10, 23:07Відповідь на 9 від El@n_
Як загубився, То треба чемно його перепросити і повернутися попросити)Ангели-охоронці - не олігархи, від них не треба чекати подарунків, до них треба прислухатися і спробувати зрозуміти)))
от коли щезне останній ангел, тоді й настане кінець світові...