"Отражения"

Сегодня натолкнулась взглядом на книгу. Маленькая такая книга, без переплёта… как сейчас говорят: «в мягкой обложке». Взяла в руки, открыла… Да, старая приятельница. Бумага страниц грубая, волокна чего-то там, ну, из чего там делают бумагу? – шершавые страницы. И уже пожелтели. Вы заметили, что желтеют страницы тех, старых книг? Которые печатали еще до эпохи галины бланки и иже с ней? Те страницы, которые печатались еще тогда, когда мы не знали слов «эмульгатор», «наполнитель», «заменитель»? Наверное, тогда просто не возникала необходимость кого-то кем-то как-то заменять. Поэтому и слов таких не было в обиходе.
Так вот, книга. «Отражения». «Из поэзии Востока». Переводы Александра Жовтиса. Издательство «Наука», Москва, 1987 год. Я помнила про это стих. Это чувство сродни тому, когда открываешь шкатулку с драгоценностями. Их, эти драгоценности, можно даже не одевать. Их просто НУЖНО перебирать руками, чтобы они не заскучали и не потускнели. Чтобы эти произведения искусства знали, ощущали, что их – помнят. Любят. Перебирают. Вновь и вновь перекатывают на языке, в руках, и в своей памяти.
Да, конечно. Я открыла шкатулку этой книги, я не удержалась. Я перечитывала, пропускала через себя строчки, будто перебирала нитку янтаря, любуясь на каждый камешек-слово. Да… И, любуясь камнями-стихами, я ждала ЕГО, тот стих, который мне и хотелось прочитать в этой книге. Я знала, что ОН – здесь, что он ближе к концу… И – вот он.
Я хочу подарить вам маленький камушек. Не знаю, ценный он, полудрагоценный, или вообще бесценный. Он просто есть в моей шкатулке. Вот он.

Будда, раненный в храме

Ночь догорала.
Её лихорадило.
И стонала она, впадая
в забытьё…
А с первыми солнца лучами
Я нашел себя в полуразрушенном храме
Рядом с Буддой,
Тоже раненным,
Без руки,
С белым, как штукатурка, лицом…
Мы взглянули друг на друга
Испуганно и растерянно –
Мы уже не знали,
Кто кому должен молиться,
Кто на кого
Может надеяться!

Мен Донук.

P.S. А сейчас я смотрю старый и добрый фильм "Доживем до понедельника". Там и Тихонов живой, и Старыгин совсем-совсем юный. Красавчик... И даже еще не Арамис...

P.S.S. а вот не могу не добавить!..
"Счастье - это когда тебя понимают!" (с)