Новий рік - нове життя

В Італії існує традиція -  перед Новим роком викидати непотрібний  мотлох через вікно. Робиться це для того,  щоб  різні старі речі не заважали жити далі.

Подібно до італійців я також хочу передивитися свої архіви (бодай те, що знаходитья на ел. носіях). Серед моїх паперів, навіть віртуальних,  поназбирувалось багато чого, що лежить без діла довгі роки: нереалізовані задуми, сценарні ідеї, драматургічні начерки, статті тощо. Деякі з цих робіт я писала для того, щоб заробити на хліб, деякі – щоб творчо розвиватися. З тих чи інших причин вони не знайшли шляху до реалізації.

Думаю, перед Новим роком саме  час оприлюднити ці доробки, щоби вони даремно не пилюжились в шухляді  й не захаращували простір для нових думок.

Оскільки я добре володію і українською і російською мовою добре, то відповідно від  замовлення чи обставин  писала двома мовами. Зараз вважаю недоречним робити переклад. Друкую мовою оригіналу.