Допустим, анекдот
- 20.06.17, 18:35
карпацкє сило. в їдногу гуцула гмираї тьоща. вуна гувори:
- синцю, приниси мині вуди...
гуцул приноси стакан.тьоща натпиваї, кривисі і закашлюїсі:
- та то гурівка!
- а якжи маму - давайти на кунє і вйо!..
Вообще, конечно, смешно. И если рассказать литературным украинским языком, то будет не так смешно.
Но, блин. Такое не каждый носитель украинского языка поймет, не то, что неофит.
Кстати, есть эталонный украинский вообще?
- синцю, приниси мині вуди...
гуцул приноси стакан.тьоща натпиваї, кривисі і закашлюїсі:
- та то гурівка!
- а якжи маму - давайти на кунє і вйо!..
Вообще, конечно, смешно. И если рассказать литературным украинским языком, то будет не так смешно.
Но, блин. Такое не каждый носитель украинского языка поймет, не то, что неофит.
Кстати, есть эталонный украинский вообще?
3
Коментарі
XiNG
120.06.17, 18:50
ranok_v_misti
220.06.17, 18:50
МММ сiренькэ
disu
320.06.17, 18:51
нет,только региональные
Гість: __O-leg-O__
420.06.17, 18:59
АнДон, Если бы мы, использовали хоть часть своей самовлюбленности
, для решения проблем, разъедающих наше общество, то повышение уровня моря, аутизм или резкое сокращение популяции пчел были бы уже в прошлом.
Zmeelove
520.06.17, 19:04Відповідь на 1 від XiNG
...и вперед
Zmeelove
620.06.17, 19:05Відповідь на 3 від disu
Надо что-то с этим делать
При Союзе же что-то делали
XiNG
720.06.17, 19:08Відповідь на 5 від Zmeelove
чичас, ага, быстрой черепахой
Zmeelove
820.06.17, 19:09Відповідь на 7 від XiNG
А ты уже тёща?
Desire
920.06.17, 19:09
Українознавство не вивчала. Але з уроків української пам'ятаю, що за еталон мови взято Полтавщину, мова полтавського регіону зазнала найменшого стороннього. впливу )
disu
1020.06.17, 19:10Відповідь на 6 від Zmeelove
нe помню,но пeрвые несколько лет ,когдв приезжала в Днепр к родителям соседи приходили послушать ,как я по *житомирски** чирикаю*.иногда просили сказать че-нить,чтоб они отгадали...фраза :піди вибeри гурки,я сходжу на сошу іх продам—нeмножко поставила в ступор
смeялись долго.