Трудности перевода

129.09.16, 13:33

так и палятся шпионы.

229.09.16, 13:34

вот пра мартини фсё зрозумило а там дивучкы знимайте труселя

329.09.16, 13:37

штырлиц попросил бы мокрый

429.09.16, 13:39

взболтать но не смешивать (С)

529.09.16, 13:42

629.09.16, 13:43

Для тих хто в німецькому не бум-бум, про що остання фраза?

729.09.16, 13:44

даже и не пробував виж рижи ёбнути на всю голову

829.09.16, 13:44Відповідь на 6 від Big_Erny

Для тих хто в німецькому не бум-бум, про що остання фраза?
почему три? два!

929.09.16, 13:45Відповідь на 4 від ahead

взболтать но не смешивать (С)Я позанудствую, ибо
Тут налицо ошибка переводчика – неправильный союз. Правильно «Взболтанный, а не смешанный». То есть все наоборот. Не просто смешать, а как следует взболтать в шейкере

1029.09.16, 13:46Відповідь на 1 від bagheera

так и палятся шпионы.Но больше всего палит волочащийся за шпионом парашют