Господи, но это же невозможно смотреть без омерзения

19.05.08, 13:32

Не читайте с утра савецких газет. И фильмов савецких не смотрите. Тем более с украинским переводом.

29.05.08, 13:40

Не можливо дивитися - не дивися. А як тобі подобаються американські фільми з перекладом на українську мову?

39.05.08, 13:42Відповідь на 1 від o Фунес

Без радянських фільмів зараз можна спокійно прожити.

49.05.08, 13:45Відповідь на 2 від Тарас Токар

Не можливо дивитися - не дивися. А як тобі подобаються американські фільми з перекладом на українську мову?
Да я бы лучше смотрел на английском с украинскими субтитрами, иногда бывают хорошие переводы, иногда плохе, но на хер переводить советскую классику?

59.05.08, 13:46Відповідь на 3 від Тарас Токар

Без радянських фільмів зараз можна спокійно прожити.
Ты считаешь что Убить дракона или О бедном гусаре замолвите слово хуже Терминатора или Молчания ягнят?

69.05.08, 13:46Відповідь на 1 від o Фунес

Не читайте с утра савецких газет. И фильмов савецких не смотрите. Тем более с украинским переводом.

На хуй

79.05.08, 13:49Відповідь на 4 від Боевой_сурок

Я вважаю, що фільми можна дивитися і так, і так - якщо є така можливість. Щодо того, що дивитися англомовні фільми без перекладу, так я думаю, що основна маса людей цього не захоче. А віддасть перевагу перекладу на українську мову.

89.05.08, 13:51Відповідь на 5 від Боевой_сурок

ні

99.05.08, 13:55Відповідь на 7 від Тарас Токар

Я вважаю, що фільми можна дивитися і так, і так - якщо є така можливість. Щодо того, що дивитися англомовні фільми без перекладу, так я думаю, що основна маса людей цього не захоче. А віддасть перевагу перекладу на українську мову.Если это будет достаточно частое явление, то скорее выучит английский. Т.к. помимо фильмов на английском языке в мировом информационном пространстве есть гораздо больше полезной информации, чем на украинском.

109.05.08, 13:57Відповідь на 9 від CKB

Не заперечую. Але заради перегляду фільмів основна маса людей не буде вивчати англійську мову.