Просто
для посміятися - понеділок, все таки...Підбірка
фраз із іноземних жіночих романів, перекладених російською. Перекладацькі ляпи, але дуууже
смішні. Знаючи, що ви всі маєте багату уяву, думаю, що і вас теж посмішать ці фразочки. Я, спочатку, трохи намагалася дещо коментувати, але від сміху покинула цю невдячну справу. Тому - додумуйте самі!
“Он стал подниматься по
лестнице, прижавшись к ней губами“ - як він ішов, притиснувши
губи до сходинок????
“Джейк...
Читати далі...