хочу сюда!
 

Katrin

33 года, овен, познакомится с парнем в возрасте 30-45 лет

The guardian о политических целях батальона "азов"


Ультра-правый батальон “Азов”не перестаёт привлекать внимания крупных мировых изданий. На этот раз журналисты The Guardian – самой читаемой английской газеты, издаваемой с 1821 года, побывали в гостях у “новых Фрайкоров с берегов Азова”. Как и следовало ожидать либеральные журналисты не обошлись без передёргивания фактов, однако, не смотря на критический тон статьи, WotanJugend публикует оригинальный перевод материала одного из крупнейших западных изданий:

«Я не имею ничего против русских националистов и против великой России, — заявил Дмитрий, когда мы ехали по ночным улицам Мариуполя в пикапе с пулеметчиком позади нас. — Но Путин даже не русский. Путин еврей».

Дмитрий, пожелавший скрыть своё настоящее имя, уроженец восточной Украины и боец батальона «Азов», добровольческого формирования активно участвующего в боях с пророссийскими сепаратистами. «Азов» — это один из многих добровольческих батальонов, воюющих на стороне украинской армии на Востоке страны, и его бойцы зарекомендовали себя как бесстрашные воины.

Но всё чаще возникают опасения по поводу того, что, хотя «Азов» и прочие батальоны добровольцев и являются самой мощной и надежной силой на поле боя, они будут представлять серьёзную угрозу для украинских властей, а быть может для самого государства, когда конфликт на Востоке завершится. Вызывает особое беспокойство тот факт, что многие бойцы «Азова» придерживаются ультра-правых и даже неонацистских убеждений.

Дмитрий утверждает, что он не нацист, однако восхваляет Адольфа Гитлера как военного руководителю и считает, что никакого Холокоста не было. Не все в батальоне сходятся с Дмитрием во мнениях; но, после общения с десятками добровольцев и посещения на прошлой неделе нескольких боевых заданий в стратегически важном Мариуполе и его окрестностях, корреспондент Guardian пришёл к выводу, что политические взгляды большинства из них вызывают беспокойство. Кроме того, почти все они намерены «перенести боевые действия в Киев», когда война на Востоке подойдёт к концу.

Эмблема батальона напоминает рунический символ Вольфсангель («волчий крюк»), хотя бойцы утверждают, что, на самом деле, это скрещенные буквы N и I (Идея Нации). Многие бойцы связаны с ультра-правыми группировками, и даже те, кто поднимает на смех предположения о своих неонацистских взглядах, никоим образом этого не опровергли.

«Конечно нет, всё это придумано, просто многие интересуются нордической мифологией», — сказал один боец, отвечая на вопрос, есть ли в батальоне неонацисты. Но на вопрос о своих политических убеждениях ответил, что является «национал-социалистом». Что же касается татуировки со свастикой, которая была замечена по меньшей мере у одного человека на базе «Азова», то «свастика не имеет никакого отношения к нацистам, это древний символ солнца», — заявил военнослужащий.

В батальоне также воюют ультра-правые добровольцы из-за рубежа, например, 37-летний швед Микаэль Скилт (Mikael Skillt), служивший в армии снайпером. Он называет себя «этническим националистом» и воюет на фронте в составе батальона.

Несмотря на присутствие таких людей, российская пропаганда, утверждающая, что киевская «фашистская хунта» хочет очистить восточную Украину от русскоязычного населения, перегибает палку. Бойцы «Азова» составляют меньшинство в украинской армии, и, какими бы неприятными ни были их взгляды, у них нет антироссийских настроений. Языком общения в батальоне является русский и для большинства это родной язык.

В батальоне есть даже 30-летний российский доброволец из Санкт-Петербурга. По его словам, он положительно оценивает многих русских командиров повстанцев, в особенности бывшего офицера ФСБ Игоря Стрелкова, который любит военную реконструкцию и видит в себе офицера царской армии. Он хочет возродить великую Россию, говорит доброволец, однако Стрелков просто «пешка в путинской игре». Он надеется, что у России когда-нибудь будет свой собственный «националистический, насильственный Майдан».

На этой неделе корреспондент Guardian отправился с группой бойцов «Азова» передать украинским пограничникам несколько ящиков патронов. За пару дней до этого во время артобстрела под Мариуполем пограничники пришли на выручку бойцам из батальона, так что патроны они повезли в знак благодарности. «На этой войне всё строится на личных связях; Киев же не делает ничего», — рассказал российский доброволец «Азова», когда мы ехали к КПП в гражданском Chevrolet, багажник которого был забит патронами и гранатометами, а одно стекло разбито в недавней перестрелке.

«Так здесь всё и работает. Ты приезжаешь в какую-то горячую точку, они видят, что ты действительно храбрый, вы обмениваетесь номерами телефонов и в следующий раз ты можешь попросить об услуге. Если ты запросишь артиллерийский удар у генерала, на это уйдет три часа и к тому времени тебя уже убьют. Но ты можешь позвонить капитану или майору, командующему артиллерийским дивизионом и он поможет тебе сразу же. Мы «Азов», и они знают, что если мы понадобимся, мы незамедлительно придём на помощь».

К командирам и генералам из Киева в батальоне относятся одинаково — с чувством глубокого презрения. Многие бойцы «Азова» и других батальонов считают, что именно они виноваты в страшных потерях украинской армии за последние недели, особенно в ходе рокового отступления из Иловайска. «Генералов типа тех, что командовали в Иловайске, надо сажать за измену, — сказал Скилт. — Головы полетят наверняка, думаю, там будет борьба за власть».

Украинские вооружённые силы «это армия львов под командованием баранов», — заявил Дмитрий. Долго так продолжаться не может. Поскольку с фронта будет возвращаться большое количество вооруженных, закалённых в боях и обозлённых молодых людей, есть реальная опасность, что головы полетят не фигурально, а буквально. Дмитрий считает, что Украине нужен «сильный диктатор, который придет к власти и прольет много крови, но в процессе этого сплотит нацию».

Такую точку зрения разделяют многие бойцы «Азова», с которыми удалось поговорить корреспонденту Guardian. Это очень далеко от стремления к европейским идеалам и демократии, которое привело в действие протесты в Киеве. Доброволец из России убеждён, что Украине нужна «хунта, которая на какое-то время ограничит гражданские права, но поможет навести порядок и объединить страну».

Вообще дисциплинированность батальона очень заметна. Алкоголь строго запрещён. «У нас был один парень, который напился, командир бил его по лицу и по ногам до тех пор, пока он уже не мог двигаться. После этого его вышвырнули», — с гордостью вспоминал один боец.

Другие добровольческие батальоны тоже оказываются в центре внимания. На этой неделе организация «Amnesty International» потребовала от украинского правительства провести расследование по поводу нарушений прав человека и возможных расстрелов с участием бойцов другого батальона под названием «Айдар».

«Неспособность остановить проявления жестокости и возможные военные преступления добровольческих батальонов значительно усиливает напряженность на Востоке страны и ставит под сомнение объявленные намерения новых украинских властей упрочить верховенство закона в самом широком смысле», — заявил в Киеве генеральный секретарь Amnesty International Салил Шети (Salil Shetty).

Боевики батальона «Айдар» рассказали в прошлом месяце корреспонденту Guardian, что ждут новой революции на Украине, которая приведёт к власти более решительного военачальника. Эти настроения разделяют и многие боевики «Азова».

Несмотря на желание многих в «Азове» перенести бои на улицы Киева после завершения войны на Востоке, батальон получает помощь из средств губернатора Донецкой области олигарха Сергея Таруты. Помощник Таруты, Алексей Ковжун, сказал, что политические взгляды отдельных бойцов «Азова» это не проблема, и решительно отверг предположения, что на эмблеме батальона изображена нацистская символика.

«Взгляды каждого человека это его личное дело, если они не нарушают закон, — письменно ответил Ковжун на направленные ему вопросы. — А эмблема не нацистская. Поверьте мне — у меня некоторые родственники погибли в концлагерях, поэтому у меня хороший нюх на нацистское дерьмо».

Наряду с выполнением боевых задач «Азов» действует и в качестве «своего рода полицейского подразделения», — сказал командир взвода с боевым псевдонимом Кирт. Этот любитель средневековой истории, занимавшийся реконструкцией битв викингов и какое-то время руководивший экскурсионной фирмой в Таиланде, вернулся на Украину специально для того, чтобы вступить в «Азов». Он взял корреспондента Guardian на ночное патрулирование на окраине Мариуполя и по деревням возле линии фронта.

Эти отчасти охотники за сепаратистами, отчасти городские полицейские, для которых нет ни правил, ни ограничений, поехали в колонне из трёх машин, все хорошо вооружённые. С приближением полночи мы отправились по ухабистым дорогам на окраину Мариуполя и вскоре наткнулись на припаркованный у обочины автомобиль, который патрульные посчитали подозрительным.

Бойцы выпрыгнули из двух первых машин и бросились к автомобилю, направив на него своё оружие. С пассажирского сиденья вылез изумленный мужчина, затем из машины появилась напуганная женщина в праздничном платье с недокуренной сигаретой, поправлявшая свою прическу. Бойцы извинились, но лишь после того, как проверили документы и тщательно обыскали автомобиль.

Когда мы начали приближаться к линии фронта, Кирт и остальные стали осматривать горизонт в бинокли, пытаясь увидеть снайперов и сепаратистов. Потом бойцы обыскивали подозрительный джип, припаркованный на пляже, и осматривали море, ища суда обеспечения противника. Но опять оказалось, что люди просто развлекались и наслаждались жизнью. Группа женщин на берегу пила игристое вино из пластиковых стаканов.

Батальон «Азов» частично включён в состав вооруженных сил, но официально он действует как полицейский спецназ. Ходят разговоры о том, что после окончания конфликта «Азов» и другие батальоны могут включить в состав сухопутных войск или сил специального назначения.

Но кое-кто из них надеется, что Украина в недалёком будущем станет совершенно другой. И хотя такие люди составляют меньшинство, в масштабах всей Украины у этих людей слишком много оружия.

Дмитрий сказал, что президента Петра Порошенко убьют через несколько месяцев, и к власти придет диктатор.

«Что будет делать полиция? Она не смогла ничего сделать против мирных демонстрантов на Майдане и уж тем более она не выстоит против вооруженных боевых подразделений».

Автор – Shaun Walker (The Guardian), перевод WotanJugend

0

Комментарии