Коррадо Калабро
- 24.04.10, 14:31
Тебе мені не вистачає від початку,
Як горлу спраглому води в пустелі,
Не вистачає,коли ідеш зі мною поруч.
Мені тебе не вистачає,коли зі мною інша,-
так рана і стріла не можуть розділитись
Щоб тіло кров,ю не стікло
Щодня мені тебе не вистачає і по всіх усюдах
Бо всепоглинаюча твоя відсутність.
Та більш ,ніж будь коли мені тебе не вистачає
Коли мене стискаєшь у обіймах,мов іншого когось,
А потім обіч мене, не засинаючи , мовчиш.
О не тому ,що ти близька до Бога
А лиш тому ,що руки маеш білі
Де ти ?Якими землями блукаєш?
О забери мене з собою в оцих тісних, до відчаю, обіймах
Dove sei?Quali terre attraversi?Portami via con te,stretto al tuo seno.
Ти не мене ненавидишь
А цю прив.язаність таку солодку й вперту
І я можливо не тебе люблю
А цю прив,язаність таку тонку й затяту
Що душить нас обох ,з відкритими очима
CORRADO KOLABRO (переклад ОксанаПахльовська)
0
Коментарі