Гимн любви - для тех, кто еще не спит
- 01.09.14, 00:08
Знакомьтесь, мой "идол" музыки - Андреа Бочелли! 
Он выступает своем родном городе Тоскане, в "Театре тишины"... Каждый год тут устраивает концерт.
Моя песня –
Это гимн любви.
И теперь я пою его тебе,
Испытывая боль,
Настолько сильную,
Что она пронзает мне сердце.
То ясное светлое утро
Среди солнечных виноградных полей...
Я так мечтал о тебе, и сейчас
Я снова вижу тебя там.
Ах, какая ностальгия,
Я плачу – какая нелепость! –
По тем живописным холмам...
Всё это было, но прошло...
Эта мелодия –
Гимн моей любви.
Я пою её тебе и чувствую
Всю мою боль,
Настолько сильную,
Что она пронзает мне сердце.
То ясное светлое утро
Среди полей с большими мельницами...
Там родилась моя судьба,
Такая горькая без тебя,
Горькая без тебя...
И моё сердце поёт
Эту нежную мелодраму.
Это гимн любви,
Что я спою для тебя.
Это мелодрама, потому что
Я пою её без тебя...
6
Коментарі
Lzarichna
11.09.14, 00:17
волошіна
21.09.14, 00:20Відповідь на 1 від Lzarichna
вот бы маэстро спел Гимн Украины
Міс Марпл
31.09.14, 00:22
співає гарно, а переклад не дюже... якийсь плачучий хлопчик..
Міс Марпл
41.09.14, 00:22
якщо що - я плюсонула, бо своїм треба плюсувати
волошіна
51.09.14, 00:23Відповідь на 3 від Міс Марпл
мужчины в отличии от нас плачут не слезами, а сердцем.
волошіна
61.09.14, 00:24Відповідь на 4 від Міс Марпл
спасибушки))
Міс Марпл
71.09.14, 00:32Відповідь на 5 від волошіна
мужчини, поки ми плачемо, діють! Ну, це про тих, що мені подобаються
волошіна
81.09.14, 00:34Відповідь на 7 від Міс Марпл
i не кажи! вони РЕАЛЬНI ПАРНI !
Крилами віри
91.09.14, 01:07
Ну давайте вже "Яблоки на снегу" українською мовою.
LANCE
101.09.14, 01:24
Grazie