Пиши веселые стихи

Не должно быть больше грусти
В удивительной стране.
Император не допустит
Ни внутри и ни извне!

Счастье в песнях только лейся,
Изживи печаль из строк.
На пощаду не надейся,
Приговор всегда жесток.

Даже если полной боли
Жизнь окажется вокруг.
Ты обязан быть доволен,
Не марать печалью рук.

Ты пиши во имя власти,
Умолчи о крови смут.
И эпохой чудо-счастья
Это время назовут.
 
Хочешь жить - пиши, как нужно,
А не то сгоришь в огне.
Счастье выберет послушных
В удивительной стране.


* * *
Айсингоро Хунли - шестой китайский император династии Цин. В течение 59 лет (1736—1795, одно из самых длинных царствований в китайской истории) правил под девизом «Цяньлун».

В правление Цяньлуна китайских поэтов казнили за написание грустных стихов.