Блог Las Vegas

Вид:: короткий; повний

Замітки:

Что вы сделали?

21.11.12, 14:12
Антология любимых стихов

Вы владели мной,
Я владела вами.
Были вы со мной, -
Две души в одной.

Вашу - отдаю,
А моя - вы сами.
Вашу отдаю,
Потеряв свою......

Марселина ДЕБОРД-ВАЛЬМОР
пер. В. Портнова

Коментарі: 2

Las Vegas

На небе ещё не родившись, мы что-то друг другу шептали.
Я буду искать тебя, слышишь? Но как тебя я узнаю?
- Быть может по шуму моря. А может, по звёзд мерцанью,
По песням ветров на просторе, по звуку шагов, по молчанью...

А что, если выйдет ошибка? А что, если вдруг я ослепну
И чья - то чужая улыбка сожжет меня, стану пеплом?
Я пепел возьму в ладони и буду долго молиться.
А ты, задохнувшись от боли, воскреснешь огненной птицей...
И в небо ворвёшься. Знаешь, над нами всегда будет небо.
Когда ты во сне летаешь, не верить в крылья нелепо...

Заоблачный шепот всё тише... Прощай, я тебя отпускаю...
Отыщешь меня? Отыщешь... Узнаю тебя? Узнаю......

(c)

Коментарі: 6

Las Vegas

...........

09.10.12, 10:16
одной фразы достаточно

бороться с ленью легко, но так облом...

Коментарі: 6

Las Vegas

Masterpiece (оригинал Madonna)

07.08.12, 13:20
Тексти пісень

If you were the Mona Lisa

You'd be hanging in the Louvre,

Everyone would come to see you,

You'd be impossible to move.

It seems to me it's what you are,

A rare and priceless work of art,

Stay behind your velvet rope

But I will not renounce all hope.

And I'm right by your side,

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece.

And I can't tell you why

It hurts so much

To be in love with the masterpiece.

'Cause after all

Nothing's indestructible...

From the moment I first saw you

All the darkness turned to light.

An impressionistic painting,

Tiny particles of light.

It seem to me it's what you're like,

The "Look but, please, don't touch me" type.

And honestly it can't be fun

To always be the chosen one.

And I'm right by your side,

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece.

And I can't tell you why

It hurts so much

To be in love with the masterpiece.

'Cause after all

Nothing's indestructible,

Nothing's indestructible...

And I'm right by your side,

Like a thief in the night

I stand in front of a masterpiece.

And I can't tell you why

It hurts so much

To be in love with a masterpiece. [2x]

'Cause after all

Nothing's indestructible,

'Cause after all

Nothing's indestructible...

Шедевр (перевод Ineya)

Если бы ты был Моной Лизой,

Ты висел бы в Лувре,

Каждый приходил бы посмотреть на тебя,

Тебя нельзя было бы перевесить.

Мне кажется, что ты именно такой –

Редкий и бесценный шедевр,

Тебя оградили бархатной веревкой,

Но я не потеряю надежды.

И я прямо рядом с тобой,

Как грабитель в ночи

Я стою напротив шедевра.

И я не могу объяснить тебе, почему

Это так больно –

Быть влюбленной в шедевр.

Потому что все же

Ничто не вечно...

С того момента, как я впервые увидела тебя,

Свет пришел на смену темноте.

Импрессионистская картина,

Крошечные лучики света.

Мне кажется, что ты именно такой –

Из серии "Любуйся, но, пожалуйста, не прикасайся".

И, если честно, сомнительное это удовольствие –

Всегда быть избранным.

И я прямо рядом с тобой,

Как грабитель в ночи

Я стою напротив шедевра.

И я не могу объяснить тебе, почему

Это так больно –

Быть влюбленной в шедевр.

Потому что все же

Ничто не вечно,

Ничто не вечно...

И я прямо рядом с тобой,

Как грабитель в ночи

Я стою напротив шедевра.

И я не могу объяснить тебе, почему

Это так больно –

Быть влюбленной в шедевр. [2x]

Потому что все же

Ничто не вечно,

Потому что все же

Ничто не вечно...

Коментарі: 5

Las Vegas

Омар Хайям

Один не разберёт, чем пахнут розы,
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит,
Другому жизнь пожертвуй - Не поймёт...
...Омар Хайям ....