Итак, вынужденный четырехдневный оф-лайн триумфально завершен получением гражданства Украины. Без излишней помпы и торжественности, в паспортном столе мне был выдан временный паспорт и как только я откажусь от российского гражданства - получу обычную паспортину.
Правильно ли делаю - еще не уверен на 100%, но отступать некуда...
А засим маленький литературный шедевр (а скорее перевод) на эту тему.
Я вовком би вигриз бюрократизм. До мандатів поваги немає. До будь-яких бісів з матерямі котися будь-який папірець. Але цю... По довгому фронту купе і кают чиновник чемний рухається. Здають паспорти, і я здаю мою пурпурну книжечку. До одних паспортів - посмішка у рота. До інших - відношення нікчемне. З пошаною беруть, наприклад, паспорти з двоспальним англійським лівою.
Очима доброго дядька виївши, не припиняючись кланятися, беруть, неначе беруть чайові, паспорт американця. На польський - дивляться, як в афішу коза. На польський - витріщають очі в тугій поліцейською слоновості -
звідки, мовляв, і що це за географічні новини? І не повернувши голови качан і відчуттів ніяких не звідує, беруть, не моргнувши, паспорти данців і різних інших шведів. І раптом, неначе опіком, рот скривило панові. Це пан чиновник бере мою червоношкіру паспортіну. Бере - як бомбу, бере - як їжака, як бритву двосічну, бере, як гримучу змію двухметроворостую.
Моргнуло багатозначно око носильника, хоч речі знесе задарма вам. Жандарм питально дивиться на сищика, сищик на жандарма. З якою насолодою жандармською кастою я був би вишмаганий і розіпнутий за те, що в руках у мене молоткастий, серповий радянський паспорт. Я вовком би вигриз бюрократизм. До мандатів поваги немає. До будь-яких бісів з матерямі котися будь-який папірець. Але цю... Я дістаю з широких штанин дублікатом безцінного вантажу. Читайте, заздріть, я - громадянин Радянського Союзу.
Коментарі
Гість: Хулиганка
110.12.07, 10:22
..праздравляю!!!!!!
AQv@
210.12.07, 10:22
Вот не люблю...когда перводят стихи !
анонім
310.12.07, 10:22
Дивино, москаль шуткує! Єгеж бо, шось в лісі здохло!
Гість: _Паладин_
410.12.07, 10:28Відповідь на 2 від AQv@
Я вчера в магазине видел книжку "Сказки Пушкина" на украинском языке.
sstass
510.12.07, 10:29Відповідь на 4 від Гість: _Паладин_
О! Было бы интересно почитать
Монблан
610.12.07, 10:29Відповідь на 4 від Гість: _Паладин_
А я на цыганском... напечатал...
AQv@
710.12.07, 10:34Відповідь на 4 від Гість: _Паладин_
Не люблю когда переводят(
Ta_ta
810.12.07, 10:35
поздравляю!)
ты мне обещал все подробно рассказать, помнишь?)
sstass
910.12.07, 10:41Відповідь на 8 від Ta_ta
Помню, что тебя конкретно интересует?
Гаубица
1010.12.07, 10:46Відповідь на 4 від Гість: _Паладин_